สะบั้น
sà-bân의미
1동사B2
툭 끊어지다; 절단되다
(밧줄, 힘줄 등이) 갑자기 격렬하게 끊어지거나 절단되다.
예문
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다ชิงช้าching-cháaชิงช้าching-cháa그네 (놀이터)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาดสะบั้นkàat-sà-bânขาดสะบั้นkàat-sà-bân툭 끊어지다; 완전히 단절되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
그네를 매다는 데 사용된 밧줄이 너무 낡아서 끊어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강풍이 불어 큰 나뭇가지가 부러져 차 위로 떨어졌습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเอ็นหัวเข่าen-hǔua-kàoสะบั้นsà-bânทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngพักpákการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnยาวyaao
그 선수는 무릎 인대가 끊어지는 심각한 부상을 입어 오랫동안 경기에 출전하지 못하게 되었습니다.
2부사B2
격렬하게; 극심하게; 산산이
무언가를 산산이 잘라 버리거나 추위가 매우 심한 경우처럼, 거센 힘으로 또는 극심한 정도로.
예문
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon두 사람 모두; 둘 다พังสะบั้นpang-sà-bânพังสะบั้นpang-sà-bân완전히 무너지다; 철저히 파괴되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히
심한 말다툼 끝에 그들의 관계는 완전히 깨졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังสะบั้นpang-sà-bânเพราะprɔ́พิษเศรษฐกิจpít-sèet-tà-gìt
그의 수출 사업은 경제 위기로 인해 완전히 망했습니다.
3동사C1
관계를 끊다; 갑자기 끝내다 (비유적)
(관계나 연결 등을) 갑자기 그리고 완전히 끊거나 끝내다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1바람피우다; 외도하다2배우자·연인에게 불충실한เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다สะบั้นรักsà-bân-rákสะบั้นรักsà-bân-rák관계를 끊다; 결별하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
파트너의 외도를 알아챈 후, 그녀는 즉시 관계를 끊기로 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสะบั้นsà-bânเยื่อใยyʉ̂ʉa-yaiกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그는 해외에서 새로운 삶을 시작하기 위해 가족과의 인연을 완전히 끊기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bân툭 끊어지다; 절단되다툭 끊어지다; 절단되다단어