ล่อน
lôn
意味
1名詞B2
剥がれる、剥げ落ちる
ペンキ、皮膚、樹皮などが薄い破片や層になって分離したり剥がれ落ちたりすること。表面が剥がれること。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないล่อนlônล่อนlôn1すっかり、完全に、何もない（口語）2むき出しの、剥げた（表面）3剥がれる、剥げ落ちるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
強い日差しと頻繁な雨のため、古い壁の塗料が大きな破片となって剥がれ落ちています。
2名詞B2
すっかり、完全に、何もない（口語）
すっかり、または何も残らない、あるいは露出する程度まで。動詞の後に付いて「何もない状態まで」を意味することが多い。
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全にล่อนlônล่อนlôn1すっかり、完全に、何もない（口語）2むき出しの、剥げた（表面）3剥がれる、剥げ落ちるไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼らは砂が完全になくなるまで掘り、もうすくうものは何も残っていなかった。
3名詞B2
むき出しの、剥げた（表面）
髪が抜け落ちたり、表面の塗装がすり減ったり剥がれたりするなど、覆われているものや生えているものがない状態。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล่อนlônล่อนlôn1すっかり、完全に、何もない（口語）2むき出しの、剥げた（表面）3剥がれる、剥げ落ちるเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木材、材木2木目、木の質感3木質組織（木部）【植物学】
ドアの塗装が日光で剥げ、下地の木が見えている。