หั่นเป็นชิ้น(hàn bpen chín)

意味

1動詞A2

切り分ける

通常は包丁やナイフなどを使い、何かをいくつかに切り分けること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหั่นhànหั่นhàn[to] slice; cut [sth] into pieces; chopแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1スイカ（果物）2騙されやすい人、お人好し（スラング）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1in pieces; piecewise2concrete; tangible; clear-cut
お母さんはスイカを切り分けます。

関連語

単語の分解

หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分ける何かを薄く切ったり刻んだりして小さく切り分けること。しばしば薄切りや細切れにすることを指すパート 1
+
เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1小片になった、切り分けた2具体的な、確実な、明確なひとつの塊としてではなく、分かれた状態であること（例：切り分けた肉や野菜）パート 2
หั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chín切り分ける