ผมร่วง(pŏm rûuang)

意味

1名詞B1

脱毛、抜け毛

特に頭皮の毛髪が抜ける状態や症状のこと。

例文

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1疑問、議題2問題、課題ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1脱毛、抜け毛2髪が抜けるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì普通のこと、当たり前のことสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak高齢の、年老いた
抜け毛の問題は、高齢者にとっては普通のことです。
他 3 件の例文
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaความเครียดkwaam krîiatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuang
医師は、ストレスが抜け毛の主な原因の一つであると言いました。
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeรักษาrák-săaอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùt
彼は抜け毛の症状に対して最も効果的な治療法を探しています。
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetมากมายmâak maaiที่têeศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangในnaiมนุษย์má-nút
現在、人間の抜け毛に関与する遺伝的要因を調査する多くの医学的研究が行われています。
2動詞B1

髪が抜ける

髪が抜け落ちること、または脱毛を経験すること。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1この時期、現在の期間2最近、近頃、現在ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1脱毛、抜け毛2髪が抜けるเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
最近、髪がとてもよく抜けます。
他 3 件の例文
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maaผมร่วงpŏm rûuangเยอะyéhผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
この1ヶ月間、異常なほど髪が抜けているので、とても心配しています。
หลังจากlăng jàakคลอดลูกklôt lôokผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konจะมีjà meeอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
出産後、多くの女性が通常よりも髪が抜けるのを経験します。
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaผมpŏmจะร่วงjà rûuangเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeฉันchănนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
睡眠が十分に取れていない時期は特に、抜け毛がかなり増えることに気づきました。

単語の分解

ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）パート 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちた；抜けた2落ちる、落下する3抜け落ちる、散るパート 2
ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang脱毛、抜け毛