โกย(goi)
意味
1動詞B1
すくい上げる、かき集める
通常、手やちりとりなどの道具を使い、掃くような動作で一定量のものを集めて持ち上げたり移動させたりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）โกยgoiโกยgoi1すくい上げる、かき集める2荒稼ぎする、（利益などを）かき集める3逃げ去る、逃走するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画など
彼はちりとりを使って、落ち葉をかき集めて山にした。
2動詞B1
逃げ去る、逃走する
（インフォーマル）危険、トラブル、責任などから逃避するために、急いで逃げ去ること
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโกยgoiโกยgoi1すくい上げる、かき集める2荒稼ぎする、（利益などを）かき集める3逃げ去る、逃走するหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
警察が来るのを聞いて、彼はすぐに逃げ出しました。
3動詞B2
荒稼ぎする、（利益などを）かき集める
大量の金銭、利益、または優位性を素早く獲得・蓄積すること
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅โปรbproโปรbpro1プロ、プロフェッショナル（人）2プロフェッショナルな、専門家レベルの3プロモーション、特別キャンペーン、セールเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกยgoiโกยgoi1すくい上げる、かき集める2荒稼ぎする、（利益などを）かき集める3逃げ去る、逃走するยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gam1大量に、たっぷりと（利益など）2多量の、かなりのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
開店プロモーションの間、彼は数日のうちにかなりの売上を稼ぎ出しました。
関連語
似た意味
เผ่นpènเผ่นpènずらかる、逃げ出す（スラング）
ずらかる、逃げ出す（スラング）
กอบgòpกอบgòp1ひとすくい、一握り（類別詞）2片手ですくい上げる
- ひとすくい、一握り（類別詞）
- 片手ですくい上げる
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1最大限に得る、搾取する、利益を貪る2すくい取って量る、できるだけ多くすくう
- 最大限に得る、搾取する、利益を貪る
- すくい取って量る、できるだけ多くすくう
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃げる2逃避する、回避する
- 逃げる
- 逃避する、回避する
ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめる
- 膝の上
- すくう、よそう
- 忠告する、たしなめる