โกย
gooi意味
1動詞B1
すくい上げる、かき集める
通常、手やちりとりなどの道具を使い、掃くような動作で一定量のものを集めて持ち上げたり移動させたりすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）โกยgooiโกยgooi1すくい上げる、かき集める2逃げ去る、逃走する3荒稼ぎする、（利益などを）かき集めるใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団
彼はちりとりを使って、落ち葉をかき集めて山にした。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoช่วยกันchûuai-ganโกยgooiเศษกระดาษsèet-grà-dàatใส่ถุงsài-tǔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
パーティーの後、私たちは紙くずを袋にきれいにまとめるのを手伝った。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanโกยgooiฝุ่นfùnด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́ที่tîiโกยgooiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาไปao-bpaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
家政婦は、ゴミ箱に捨てる前に、手とちりとりを使って埃をかき集めた。
คนงานkon-ngaanใช้cháiคราดkrâatโกยgooiทรายsaaiขึ้นkʉ̂nรถเข็นrót-kěnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang
作業員たちは建設現場を片付けるため、熊手を使って砂を素早く手押し車にかき集めた。
2動詞B1
逃げ去る、逃走する
（インフォーマル）危険、トラブル、責任などから逃避するために、急いで逃げ去ること
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโกยgooiโกยgooi1すくい上げる、かき集める2逃げ去る、逃走する3荒稼ぎする、（利益などを）かき集めるหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
警察が来るのを聞いて、彼はすぐに逃げ出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นhěnฝนfǒnเม็ดใหญ่mét-yàiเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂โกยgooiกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
大粒の雨が降り始めたのを見て、私たちはびしょ濡れになる前に家へと急ぎました。
彼は取り調べを受けるのを恐れて、現場から逃走しました。
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmวุ่นวายwûn-waaiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂โกยgooiหนีnǐiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทีมtiimที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
状況が混乱するにつれ、一部の従業員は逃げ出し、残されたチームがその仕事を引き受けることになりました。
3動詞B2
荒稼ぎする、（利益などを）かき集める
大量の金銭、利益、または優位性を素早く獲得・蓄積すること
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりโปรbprooโปรbproo1プロモーション、特別キャンペーン、セール2プロ、プロフェッショナル（人）3プロフェッショナルな、専門家レベルのเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกยgooiโกยgooi1すくい上げる、かき集める2逃げ去る、逃走する3荒稼ぎする、（利益などを）かき集めるยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gamเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam1大量に、たっぷりと（利益など）2多量の、かなりのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
開店プロモーションの間、彼は数日のうちにかなりの売上を稼ぎ出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔคลิปไวรัลklíp-wai-ranร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiก็gɔ̂โกยgooiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́กำไรgam-raiทันทีtan-tii
動画が拡散されると、このカフェはすぐに客と利益をかき集めました。
แพลตฟอร์มplàet-formอีคอมเมิร์ซee kom-mêrtโกยgoiรายได้raai dâiจากjàakเทศกาลช้อปปิ้งtâyt-sà-gaan chóp-bpîngด้วยdûuayดีลแฟลชเซลdeen flàet saynทุกtúkชั่วโมงchûua-mohng
そのECプラットフォームは、1時間ごとのフラッシュセールによって、ショッピングフェスティバルから収益を上げました。
ค่ายkâaiเกมgeemรายนี้raai-níiโกยgooiฐานtǎanผู้เล่นpûu-lênและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənจากjàakโมเดลmoo-delสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายเดือนraai-dʉʉanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
このゲーム会社は、月額サブスクリプションモデルからプレイヤー層と収益を迅速に獲得しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gooi
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |