ขม่อม
kà-mòm
意味
1名詞B2
泉門（ひよめき）、頭頂部
乳児の頭蓋骨にある柔らかい部分（泉門）。転じて、頭頂部。タイ語では頭頂部に関する慣用句にも使われる。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1強く押す2強い圧力で、力強くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1泉門（ひよめき）、頭頂部2前髪、頭頂部の髪［文語］ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑える
骨がまだ塞がっていないため、赤ちゃんの泉門を強く押さないようにと医師は言いました。
2名詞C1
前髪、頭頂部の髪［文語］
頭頂部やその付近の髪。文学的または古い表現で使われる。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1泉門（ひよめき）、頭頂部2前髪、頭頂部の髪［文語］ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
そよ風が彼の頭頂部の髪をわずかに持ち上げた。