ขูด

kùut

意味

1動詞A2

〜をこすり落とす、削り取る

固いものや鋭利なものを表面にこすりつけ、物質を取り除いたりきれいにしたりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเหรียญrĭianเหรียญrĭian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こするคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2こびりつき、乾燥した層3痕跡、名残สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrステッカー、シールออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
コインを使って、テーブルにこびりついたステッカーの跡を削り落としました。
他 7 件の例文
พ่อpɔ̂ɔขูดkùutสนิมsà-nǐmที่tîiรั้วrúuaด้วยdûuaiแปรงbprɛɛngเหล็กlèkก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
父は塗り直す前に、ワイヤーブラシでフェンスの錆を削り落としました。
เขาkăoเอาaoมีดmêetทู่tûuๆ-ขูดkùutคราบkrâapดำdamบนbonก้นหม้อgôn môrจนjonสะอาดsà-àat
彼はなまくらなナイフを使って、きれいになるまで鍋の底の黒い汚れを削り落としました。
ช่างchângต้องdtɔ̂ngขูดkùutปูนbpuunเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปูนใหม่bpuun-màiยึดติดyʉ́t-dtìtได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
新しい漆喰がよりよく密着するように、職人はまず壁から古い漆喰を削り取らなければなりません。
ฉันchǎnขูดkùutไขเทียนkǎi-tiianออกมาɔ̀ɔk-maaนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiใหม่mài
再利用するために、ろうそくのワックスを少し削り取った。
เขาkǎoใช้cháiบัตรbàtเก่าgàoขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoบนbonโต๊ะdtóให้ได้hâi-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngกาวgaao
彼は接着剤の種類を調べるために、古いカードを使ってテーブルから少量の接着剤の残りを削り取った。
เชฟchéepขูดkùutชีสchíitจากjàakผิวpǐuแข็งkɛ̌ngนิดเดียวnít-diiaoใส่sàiซอสsɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รสdâai-rótและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
シェフは風味と香りを高めるために、硬い外皮からごく少量のチーズを削ってソースに入れた。
นักวิจัยnák-wí-jaiขูดkùutผงpǒngสีsǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmโดยdooiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiลวดลายlûuat-laaiเสียหายsǐia-hǎai
研究者は、模様を傷つけないように注意しながら、分析のために壁から少量の塗料の粉を削り取った。
2動詞A2

（食べ物を）おろす、細かく削る

おろし金などの道具を使って食べ物を細かく削りおろすこと。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こするมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1ココナッツの木、ココヤシ2ココナッツ（果実）3類別詞：ผล（ココナッツ用）ใส่ถ้วยsài-tûuaiใส่ถ้วยsài-tûuaiお椀やカップに入れる
お母さんがボウルにココナッツを削り入れています。
他 3 件の例文
กรุณาgà-rú-naaขูดkùutชีสchíitลงบนlong-bonพาสต้าpâat-dtâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
パスタの上にチーズをすりおろしてください。
ผมpǒmจะjàขูดkùutแครอทkɛɛ-rɔ̂ɔtด้วยdûuaiที่tîiขูดkùutอันนี้an-níiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสลัดsà-làt
サラダを作るために、このおろし金でニンジンをすりおろします。
เวลาwee-laaทำtamแกงเผ็ดgɛɛng-pètแม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpขูดkùutมะพร้าวmá-práaoสดsòtแล้วlɛ́ɛoคั้นkánกะทิgà-tíเองeeng
辛いカレーを作る時、母は新鮮なココナッツをすりおろして、自分でココナッツミルクを絞るのが好きです。
3動詞B1

〜にこすれる、こする

表面に触れて動くことで、摩擦やこすれる音、軽い擦り傷を生じさせること。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こするพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1ギシギシ、キーキー（擬音語）2キーキーと鳴る、軋む3キーキー鳴る、軋むようなตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するโถงทางเดินtǒong-taang-dəənโถงทางเดินtǒong-taang-dəən廊下、通路
廊下を歩いていると、靴が石の床にこすれてキュッという音がした。
他 3 件の例文
กิ่งไม้gìng máaiขูดkùutกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangเบาๆbao baoเพราะpráwลมแรงlom raengทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเสียดสีsìat sĕeต่อเนื่องdtò-nêeuang
強風のせいで枝が窓を軽くこすり、絶え間なく摩擦音が聞こえていた。
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบวมbuuamจนjonขูดkùutพื้นpʉ́ʉnเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangครืดคราดkrʉ̂ʉt-krâatน่ารำคาญnâa-ram-kaanทุกครั้งtúk-kráng
膨張した木製のドアは、開けるときに床をこすり、そのたびに不快なきしむ音を立てる。
เขาkǎoเผลอplə̌əเลื่อนlʉ̂ʉanเก้าอี้gâo-îiจนjonขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiขูดkùutพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼がうっかり椅子を動かしたため、脚がタイルの床を長くこすり、鋭い音に部屋中の人が振り返った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kùut

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1〜をこすり落とす、削り取る

3〜にこすれる、こする