ขูด

kùut

意味

1名詞A2

〜をこすり落とす、削り取る

固いものや鋭利なものを表面にこすりつけ、物質を取り除いたりきれいにしたりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เหรียญrĭianเหรียญrĭian1メダル；勲章2丸い金属製トークン3助数詞: 硬貨・メダル4硬貨；コインขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取るคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrステッカー、シールออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
コインを使って、テーブルにこびりついたステッカーの跡を削り落としました。
2名詞A2

（食べ物を）おろす、細かく削る

おろし金などの道具を使って食べ物を細かく削りおろすこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取るมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1ココナッツの木、ココヤシ2ココナッツ（果実）3類別詞：ผล（ココナッツ用）ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaiお椀やカップに入れる
お母さんがボウルにココナッツを削り入れています。
3名詞B1

〜にこすれる、こする

表面に触れて動くことで、摩擦やこすれる音、軽い擦り傷を生じさせること。

例文

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取るพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1キーキーと鳴る、軋む2ギシギシ、キーキー（擬音語）3キーキー鳴る、軋むようなตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するโถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dern廊下、通路
廊下を歩いていると、靴が石の床にこすれてキュッという音がした。
4名詞B1

（削って少量を）取る、こそぎ取る

表面を削って少量のものを採取したり取り出したりすること（例：ロウを削り取る、付着物を削り取る）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขูดไขkòot kăiขูดไขkòot kăiワックスや油をこすり落とすเทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
再利用するために、ろうそくのワックスを少し削り取った。

関連語

似た意味

ครูดkrôotครูดkrôotこする、擦りむく

こする、擦りむく

สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1ひっかく、こする（表面を）2引っかき傷、スクラッチ3Scratch（プログラミングプラットフォーム）4スクラッチ（DJテクニック）
  • ひっかく、こする（表面を）
  • 引っかき傷、スクラッチ
  • Scratch（プログラミングプラットフォーム）
  • スクラッチ（DJテクニック）
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiゆすり取る、恐喝する

ゆすり取る、恐喝する

แซะsáeแซะsáe1（少しずつ）こじ開ける、削り取る、ほじくり出す2（人に）嫌味を言う、あてこする、皮肉を言う
  • （少しずつ）こじ開ける、削り取る、ほじくり出す
  • （人に）嫌味を言う、あてこする、皮肉を言う
โกนgonโกนgon1剃る2削り落とす、薄く削る
  • 剃る
  • 削り落とす、薄く削る