เป็นหย่อมๆ
bpen yòm yòm
意味
1名詞B2
所々に、まだらに
小さく離れた領域で発生または現れること。不均等に広がったり散らばっている様子。
例文
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1所々に、まだらに2まだらの、点在するบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）
今朝は所々で雨が降ったため、濡れている場所もあれば乾いている場所もあります。
2名詞B2
まだらの、点在する
何かが存在する領域と存在しない領域が小さく分かれていること。不均等に広がっている様子。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるหย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchilyสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きするอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンド
壁の塗装にまだムラがあります。もう一度塗り直す必要があるようです。
関連語
似た意味
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchily
in patches; patchily
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàeng所々で、あちこちで
所々で、あちこちで
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1はっきりと、明確に、鮮明に2（発疹や跡などが）はっきりとした斑点状で
- はっきりと、明確に、鮮明に
- （発疹や跡などが）はっきりとした斑点状で
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1水玉模様の、斑点のある、ドット柄の2点々と、まばらに3小さな水玉模様、斑点
- 水玉模様の、斑点のある、ドット柄の
- 点々と、まばらに
- 小さな水玉模様、斑点
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1斑点のある、水玉模様の2所々に、点在して
- 斑点のある、水玉模様の
- 所々に、点在して
単語の分解
+
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm所々に、まだらに