ตัก
dtàk
意味
1名詞A2
膝の上
人が座っているときに太ももの上部によって形成される平らな部分
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonアニメを見る
その子は母親の膝の上に座ってアニメを見ていました。
2名詞A2
すくう、よそう
スプーンや柄杓などの道具を使って、水、ご飯、スープなどをすくったり移したりすること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoご飯をよそうใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
お母さんは子供のためにご飯をお皿に盛る。
3名詞B2
忠告する、たしなめる
控えめに、または改まった態度で人を叱ったり、行動を正したりすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にพักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wan昼休み
先生は昼休みの間、生徒たちのために丁寧に料理をよそいました。
関連語
似た意味
คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2不誠実な、不正な、腐敗した3曲げる、曲がる4（ご飯を）よそう、すくう
- 曲がった、歪んだ、曲がりくねった
- 不誠実な、不正な、腐敗した
- 曲げる、曲がる
- （ご飯を）よそう、すくう
วิดwítวิดwít1（水を）かい出す、すくい出す2すくい出す、くみ出す
- （水を）かい出す、すくい出す
- すくい出す、くみ出す
ช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2すくう、よそる3類別詞: スプーン（〜杯）
- スプーン、匙
- すくう、よそる
- 類別詞: スプーン（〜杯）
เลียงliiangเลียงliiang1スマトラカモシカ2（容器で液体を）汲む、すくう（方言・古語）
- スマトラカモシカ
- （容器で液体を）汲む、すくう（方言・古語）
โกยgoiโกยgoi1すくい上げる、かき集める2荒稼ぎする、（利益などを）かき集める3逃げ去る、逃走する
- すくい上げる、かき集める
- 荒稼ぎする、（利益などを）かき集める
- 逃げ去る、逃走する