เป็นชิ้น(bpen chín)

意味

1形容詞A2

小片になった、切り分けた

ひとつの塊としてではなく、分かれた状態であること（例：切り分けた肉や野菜）

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1切り身肉、塊肉2塊のままの（肉）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-
お母さんは肉を小さく切ります。
2形容詞B1

具体的な、確実な、明確な

曖昧ではなく、具体的で明確に認識できる状態（例：具体的な証拠、確実な進展）

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1具体的な、確かな、実体のある2具体的な形になる、実を結ぶจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
今は具体的な証拠があるので、自信を持って警察に話すことができます。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分パート 2
เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín小片になった、切り分けた