ตามหา

dtaam-hǎa

意味

1動詞A2

探す、捜索する

行方不明の、求めている、またはすぐに手に入らない人や物を見つけようとすること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa探す、捜索するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
お母さんを探しています。
他 7 件の例文
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiทั่วtûuaหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaสุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpai
彼は迷子になった犬を探すために村中を歩き回りました。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaคนร้ายkon-ráaiที่tîiขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎo
警察はバッグを盗んだ犯人を捜しています。
หลังจากlăng jàakพลัดพรากplát prâakกันไปgan bpaiยี่สิบyêe sìpปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออกเดินทางòk dern taangเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaพี่ชายpêe chaaiของเขาkŏng kăo
20年間離れ離れになった後、彼はついに兄を探すために旅に出ることを決心しました。
ฉันchǎnตามหาdtaam-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiไซส์saiMใครkraiมีmiiขายkǎaiบ้างbâangคะká
このシャツのMサイズを探しています。どなたか売っている方はいますか？
โพสต์póhtตามหาdtaam hăaการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoสมัยเด็กsà-măi dèkใครkraiพอจะpor jàมีmeeร้านráanแนะนำnáe-namไหมmăiครับkráp
子供の頃の懐かしいアニメを探しています。おすすめのお店はありますか？
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnตามหาdtaam-hǎaกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาซื้อhǎa-sʉ́ʉไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
友人は数ヶ月間、限定モデルのバッグを探していますが、まだ見つかりません。
ผมpǒmใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenปีbpiiในnaiการตามหาgaan-dtaam-hǎaแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangไวนิลwai-ninชุดchútแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəคนkonประกาศขายbprà-gàat-kǎaiในกลุ่มnai-glùmนักสะสมnák-sà-sǒm
このバンドの最初のレコードを1年かけて探し、ようやくコレクターグループで出品している人を見つけました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 1
+
หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 2
ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa探す、捜索する探す、捜索する単語

関連語

似た意味の語

เสาะหาsɔ̀-hǎaเสาะหาsɔ̀-hǎa探し求める; 探索する

探し求める; 探索する

Emphasizes diligent or persistent effort to find someone or something.

สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa調査する、探し求める

調査する、探し求める

Suggests searching through inquiries, investigation, or clues.

กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa探している、見つけようとしている

探している、見つけようとしている

มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa探す、捜す

探す、捜す

ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa探す、捜索する

探す、捜索する

Often suggests searching systematically, including for information, rather than tracking down a missing person or thing.