หมอบ
mɔ̀ɔp意味
1動詞A2
うつ伏せになる；低くかがむ；ひれ伏す
危険を避けたり、身を隠したり、敬意を示したりするために、体を地面近くまで低くする、またはうつ伏せになる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpうつ伏せになる；低くかがむ；ひれ伏すหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は人に見つからないように、茂みの後ろに身をかがめました。
他 3 件の例文折りたたむ
花火が大きな音を立てて打ち上がると、子供たちはすぐに地面に伏せました。
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiหมอบmɔ̀ɔpและlɛ́รอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
兵士たちは、安全になるまで身をかがめて待機するように命じられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |