ตื่นเต้น
dtèun dtên
意味
1名詞A2
わくわくしている、興奮している（感情）
興奮や緊張感など、感情が高ぶっている状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
ステージに上がる前、私はとてもワクワクしています。
2名詞A2
興奮する、わくわくする
期待や緊張により、興奮したり気持ちが高ぶったりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
ステージに上がる前はワクワクします。
3名詞B1
エキサイティングな、スリリングな（น่าน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shame-の形で）
興奮を引き起こすような様子。通常「น่าตื่นเต้นน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênワクワクする、スリリングな（エキサイティングな）」のようにน่าน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shame-を付けて表現される。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênワクワクする、スリリングなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
この映画はとてもエキサイティングで、ずっとハラハラし通しでした。
関連語
似た意味
รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên興奮する、ワクワクする
興奮する、ワクワクする
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1興奮する、ワクワクする2性的に興奮する
- 興奮する、ワクワクする
- 性的に興奮する
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1興奮させる、刺激する2エキサイティングな、スリリングな
- 興奮させる、刺激する
- エキサイティングな、スリリングな
ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1ワクワクさせるような、スリリングな2感動する、ワクワクする、大喜びする
- ワクワクさせるような、スリリングな
- 感動する、ワクワクする、大喜びする
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1スリル満点の、ハラハラさせる2スリルを感じる、ハラハラする
- スリル満点の、ハラハラさせる
- スリルを感じる、ハラハラする
単語の分解
+
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtênわくわくしている、興奮している（感情）