ตามหลัง
dtaam lăng
意味
1名詞A2
（位置や順序が）後ろに、あとに
何かの後ろ、または一連の流れ、順序、列などの後方に位置すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo列に並ぶ、整列するตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1（～の）後ろを歩く、後をついていく、尾行する2（位置や順序が）後ろに、あとに3～の後ろに、～の後に4後れをとる、遅れをとるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は私の後ろに並びました。
2名詞A2
～の後ろに、～の後に
ある物事が他の物事の後ろに位置している、または後に起こることを示す表現
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1（～の）後ろを歩く、後をついていく、尾行する2（位置や順序が）後ろに、あとに3～の後ろに、～の後に4後れをとる、遅れをとるโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私の家は学校の裏にあります。
3名詞B1
（～の）後ろを歩く、後をついていく、尾行する
物理的または順序的に、人や物の後に続いて動く、または位置すること。人の後をつける、尾行すること
例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทุกที่túk têeทุกที่túk têeどこでも、至る所で
子犬はどこへ行くにも飼い主の後ろをついて歩きます。
4名詞B2
後れをとる、遅れをとる
進捗、業績、または数量（売上、スコア、開発など）において、他者より遅れていること
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1（～の）後ろを歩く、後をついていく、尾行する2（位置や順序が）後ろに、あとに3～の後ろに、～の後に4後れをとる、遅れをとるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
私たちのチームは2点差で負けていますが、まだ5分残っています。
関連語
似た意味
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
- ついて行く、後から来る
- 結果として生じる、後に続く
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、随行する
- フォローする、最新情報を追う
- 追跡する、監視する
- 追いかける、後を追う
- 同行する、随行する
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
- 〜の後ろに、後方に
- 後ろに、後方に
- 後ろ、背面、後部
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
- （物の）裏、後ろ、背面
- 後ろに、背後に
- （名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
単語の分解
+
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng（位置や順序が）後ろに、あとに