แบ่งเวลา(bàeng way-laa)
意味
1動詞B1
時間を割り当てる、時間を確保する
タスクや活動の間に利用可能な時間を割り当てること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1時間を割り当てる、時間を確保する2（物事の）時間のバランスをとるอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日、読書と運動に時間を割り当てています。
2動詞B1
（物事の）時間のバランスをとる
異なる責任（仕事や勉強など）を適切に処理できるように時間を管理すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1時間を割り当てる、時間を確保する2（物事の）時間のバランスをとるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimアルバイト、パートタイム
勉強とアルバイトのために、時間をうまくやりくりしなければなりません。
関連語
単語の分解
+
แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa時間を割り当てる、時間を確保する