ครอง
krɔɔng意味
1動詞B2
所有する; 保持する; 保つ
何かを所有して持ち続けること; 所有権を維持すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ครองบ้านkrɔɔng-bâanครองบ้านkrɔɔng-bâan家事を取り仕切る、家庭を管理するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3任せる、委ねる4～だと見なす、～だと認める5功績を（～に）帰する、～の功績とするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する
彼は両親から譲り受けた家を今も所有し続けており、売却を拒んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakชำระหนี้cham-rá-nîiหมดmòtเขาkǎoจึงjʉngครองkrɔɔngรถrótคันkanนั้นnánได้dâaiอย่างyàangเต็มสิทธิ์dtem-sìt
借金を完済した後、彼はその車を完全に所有することができました。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaครองkrɔɔngที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
家族は、この土地を合法的に所有していることを証明するために、書類を提示しなければなりません。
2動詞B2
統治する; 君臨する; 治める
人々、場所、または領域に対して統治や権威を行使すること（特に君主として）
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1都市を統治する、支配する2支配的である、広く普及しているเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸อย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tam公平に、公正に
この王は海辺の小さな町を公正に治めています。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
地位・順位を保つ；占める
地位、順位、称号などを保持すること。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3地位・順位を保つ；占める4（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう5夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1第1位; ナンバーワン2第1位の；最高の；首位のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลีกlîikลีกlîik1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtずっと、常にสามsǎamสามsǎam3、三ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
このサッカーチームは3年連続でリーグ1位の座を維持しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แบรนด์กาแฟbrɛɛn-gaa-fɛɛท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnครองใจkrɔɔng-jaiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ครองkrɔɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiจังหวัดjang-wàt
その地元のコーヒーブランドは顧客の心をつかみ、県内で最高の売上を維持しています。
4動詞C1
（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう
身に着ける、または着る（特に宗教的な文脈で僧侶の衣に対して使われる）
例文
เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日อุปสมบทù-bpà-sǒm-bòtอุปสมบทù-bpà-sǒm-bòt1仏教僧として得度する2出家、受戒พระน้องprá-nɔ́ɔngพระน้องprá-nɔ́ɔng君主・王族の弟妹（敬称）ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3地位・順位を保つ；占める4（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう5夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn僧衣สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk1濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色2濃い茶色；ジャックフルーツ心材由来の茶色อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4きちんと；完全に；無事に5穏やかな; 問題がないก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าโบสถ์kâo-bòotเข้าโบสถ์kâo-bòot教会に入る、本堂に入る
得度の日の朝、僧侶となった弟は、本堂に入る前に黄土色の法衣を整えて身にまといました。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่านtânอาจารย์aa-jaanเน้นย้ำnén-yámว่าwâaพระภิกษุprá-pík-sùต้องdtɔ̂ngครองkrɔɔngผ้าpâaให้hâiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสำรวมsǎm-ruuamกายgaaiและlɛ́ใจjai
師匠は、身心を整えるために、僧侶は法衣を正しく着用しなければならないと強調されました。
5動詞C1
夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）
夫婦になること; 婚姻関係にあること（フォーマルまたは文語表現）
例文
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるครองคู่krɔɔng-kûuครองคู่krɔɔng-kûu1夫婦として暮らす; 添い遂げる2つがいになることกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーห้าhâaห้าhâa5（数字）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
二人は知り合って5年が経ち、夫婦になることを決めた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
krɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |