ครอง(krong)
意味
1動詞B2
所有する; 保持する; 保つ
何かを所有して持ち続けること; 所有権を維持すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâan家事を取り仕切る、家庭を管理するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3割り当てる、確保する4任せる、委ねる5～だと見なす、～だと認める6功績を（～に）帰する、～の功績とするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する
彼は両親から譲り受けた家を今も所有し続けており、売却を拒んでいます。
2動詞B2
統治する; 君臨する; 治める
人々、場所、または領域に対して統治や権威を行使すること（特に君主として）
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1都市を統治する、支配する2支配的である、広く普及しているเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸อย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tam公平に、公正に
この王は海辺の小さな町を公正に治めています。
3動詞B2
（地位や基準を）維持する; 保つ
特定の地位、基準、または行動を長期間にわたって維持し保つこと（例：1位を維持するなど）
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครองkrongครองkrong1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう4夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）5（地位や基準を）維持する; 保つอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第1位; ナンバーワン2トップの; 一流のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลีกlèekลีกlèek1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常にสามsăamสามsăam13、三23番目ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
このサッカーチームは3年連続でリーグ1位の座を維持しています。
4動詞C1
（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう
身に着ける、または着る（特に宗教的な文脈で僧侶の衣に対して使われる）
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1出家、受戒2出家する、受戒するพระน้องprá nóngพระน้องprá nóng君主・王族の弟妹（敬称）ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ครองkrongครองkrong1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう4夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）5（地位や基準を）維持する; 保つจีวรjee-wonจีวรjee-won僧衣สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1ラックニス・染料、ラック色2赤褐色（ラック色）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าโบสถ์kâo bòhtเข้าโบสถ์kâo bòht教会に入る、本堂に入る
得度の日の朝、僧侶となった弟は、本堂に入る前に黄土色の法衣を整えて身にまといました。
5動詞C1
夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）
夫婦になること; 婚姻関係にあること（フォーマルまたは文語表現）
例文
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1夫婦として暮らす; 添い遂げる2つがいになること3常に伴うこと、一対であることกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
二人は知り合って5年が経ち、夫婦になることを決めた。
関連語
似た意味
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存する
- 治療する、治す
- （約束・規則などを）守る、遵守する
- （役職に）就く、務める
- 守る、番をする、保護する
- 保つ、維持する、保存する
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治する、支配する2管理する、監督する3統治、行政
- 統治する、支配する
- 管理する、監督する
- 統治、行政
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krong所有する、保有する
所有する、保有する
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1所持する、占有する2法的に所有する3占拠する、領有する、管理下に置く
- 所持する、占有する
- 法的に所有する
- 占拠する、領有する、管理下に置く
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1維持する、保全する、保つ2存続する、存在し続ける3（役職などに）就く、在任する
- 維持する、保全する、保つ
- 存続する、存在し続ける
- （役職などに）就く、在任する