ไตรจีวร
dtrai jee-won
意味
1名詞B2
僧侶の三衣のセット
上座部仏教の僧侶が着用する3種の衣（下衣、上衣、外衣）の完全なセット。三衣。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1カティン（カティナ衣）を奉納する2カティン（カティナ衣）奉納の儀式พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-won三衣（仏教僧侶の法衣セット）แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai〜から成る、〜で構成されるสบงsà-bongสบงsà-bong1仏教の僧侶の下衣2男性の巻く下衣（伝統衣装）จีวรjee-wonจีวรjee-wonmonk’s robeและláeและláeそして; および（等位接続詞）สังฆาฏิsǎng-kaa-dtìสังฆาฏิsǎng-kaa-dtìサンガティ、仏教僧の外衣
カティナの儀式において、仏教徒は僧侶に三衣一式を捧げます。これには下衣、上衣、そして外衣が含まれます。
2名詞B2
僧衣（総称）
僧衣の総称。また、より一般的に僧侶の衣服を指す言葉としても使われる。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-won1僧侶の三衣のセット2僧衣（総称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàa森林派の僧侶ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ครองkrongครองkrong1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう4夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）5（地位や基準を）維持する; 保つส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）สีหม่นsĕe mònสีหม่นsĕe mòn1くすんだ色、落ち着いた色2くすんだ、鈍い（色について）คล้ำklámคล้ำklám1色黒の、日焼けした、浅黒い2暗い、薄暗い（色・光）3曇った、どんよりとした（空・大気）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1ラックニス・染料、ラック色2赤褐色（ラック色）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）สีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnジャックフルーツの心材の色、濃い黄褐色
森の僧侶が着用する僧衣の色は、茶色やジャックフルーツの心材の色のような、ほとんどが地味で暗い色合いです。
関連語
単語の分解
+
ไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-won僧侶の三衣のセット