วิถีสมณะ
wí-tĕe sà-má-ná
意味
1名詞B2
修道生活、僧侶の生き方
僧侶にふさわしい生活様式、規律、振る舞い。修道生活とその実践。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ย้ำyámย้ำyám1強調する；力説する2（何度も）強く押す；しっかりと打ち込む3繰り返す；念を押すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวิถีสมณะwí-tĕe sà-má-náวิถีสมณะwí-tĕe sà-má-ná1修道生活、僧侶の生き方2出家者・禁欲主義者の生き方คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性วินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）เคร่งkrêngเคร่งkrêng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ศีลsĭinศีลsĭin1戒（仏教の戒律）2戒律の遵守3五戒（仏教）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1維持する、保全する、保つ2存続する、存在し続ける3（役職などに）就く、在任するชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiシンプルな生活、質素な生活เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกใจfèuk jaiฝึกใจfèuk jai心を鍛える、自制する
師である僧侶は、出家の道とは規律、戒律の厳格な遵守、そして心を鍛えるための質素な生活であると強調しました。
2名詞C1
出家者・禁欲主義者の生き方
規律や精神的修行に基づく、僧侶を含む出家者の生き方や生活様式。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるวิถีสมณะwí-tĕe sà-má-náวิถีสมณะwí-tĕe sà-má-ná1修道生活、僧侶の生き方2出家者・禁欲主義者の生き方เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練、練習、トレーニング2訓練、演習วินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）และláeและláeそして; および（等位接続詞）การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
彼は規律と一貫した精神修行を学ぶために、出家者の道を学んでいます。
単語の分解
+
วิถีสมณะwí-tĕe sà-má-náวิถีสมณะwí-tĕe sà-má-ná修道生活、僧侶の生き方