สูงสุด
sǔung-sùt意味
1形容詞A2
最高の、最大の
高さ、量、程度、地位などが最も大きいこと。最大または最高
例文
คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1転送する、次へ回す2引き継ぐ、紹介・移譲する3伝える、引き継ぐไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùtศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùt最高裁判所เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査する
この事件は審理のために最高裁判所に送られなければなりません。
他 7 件の例文折りたたむ
この山頂は国内で最も高いです。
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเต็มวงdtem-wongเงินngənสูงสุดsǔung-sùtที่tîiใช้cháiไปbpai
来月、私たちは利用したクレジットカードの限度額いっぱいの全額を支払わなければなりません。
2副詞B1
最大で、最大限に
可能な限り最大の量または程度で
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt最高レベル、最大ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moongบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong1午後3時 (15:00)2午後3時に (15:00)
今日、気温は午後3時に最高に達しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
私は仕事を予定より早く終わらせるために全力を尽くしました。
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangจนjonเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poong
音楽が非常に大きく、スピーカーの最大レベルに達しそうでした。
เพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápสูงสุดsǔung-sùtเราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaพักpákและlɛ́ทำงานtam-ngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
可能な限り最高の結果を得るためには、休息と仕事のバランスをとる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔung
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt最高の、最大の最高の、最大の単語