สูงสุด(sŏong sùt)
意味
1形容詞A2
最高の、最大の
高さ、量、程度、地位などが最も大きいこと。最大または最高
2副詞B1
最大で、最大限に
可能な限り最大の量または程度で
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt最高レベル、最大ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間บ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng1午後3時 (15:00)2午後3時に (15:00)
今日、気温は午後3時に最高に達しました。
3形容詞B2
最高位の（称号/地位）
最高位または最高権威を示すために正式な名称や称号で用いられる（例：最高裁判所、最高指導者）
例文
คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1転送する、次へ回す2引き継ぐ、紹介・移譲する3伝える、引き継ぐไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってศาลสูงสุดsăan sŏong sùtศาลสูงสุดsăan sŏong sùt最高裁判所เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
この事件は審理のために最高裁判所に送られなければなりません。
関連語
似た意味
บนสุดbon sùtบนสุดbon sùt1一番上の、最上部の2一番上に、最上部に
- 一番上の、最上部の
- 一番上に、最上部に
แม็กซ์máekแม็กซ์máek1アルミホイール、マグホイール2最大、最高限度3最大限に、フルに4マックス（愛称）
- アルミホイール、マグホイール
- 最大、最高限度
- 最大限に、フルに
- マックス（愛称）
สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yîng最高の、至高の
最高の、至高の
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1極限、最大限、ピーク2最大限の、最高の、究極の
- 極限、最大限、ピーク
- 最大限の、最高の、究極の
ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1最高レベル、最終段階2最高の、究極の、至高の
- 最高レベル、最終段階
- 最高の、究極の、至高の
単語の分解
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt最高の、最大の