พรรษา
pan-săa意味
1名詞B2
雨安居の年、法臘（僧籍年数）
仏教の雨安居（雨季の修行期間）を基準に数える年。僧侶の法臘（僧としての年功）を示すために用いられる僧籍年数
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）3王族の年齢を数える助数詞มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシศิษย์วัดsìt wátศิษย์วัดsìt wát寺男；寺の手伝いをする少年
この僧侶は出家してからの年数が長いため、寺の弟子たちから尊敬されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่านtâanเพิ่งpêrngบวชbùuatได้dâiสามsăamพรรษาpan-săaยังyangถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenพระpráหนุ่มnùmในnaiวัดwát
彼は得度してまだ3年なので、寺の中ではまだ若手僧侶と見なされています。
พระผู้ใหญ่prá pôo yàiท่านtâanหนึ่งnèungเล่าlâoว่าwâaตอนdtonพรรษาpan-săaแรกๆrâek râekยังyangต้องdtôngเรียนรู้riian róoระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiหลายlăaiเรื่องrêuuang
ある年配の僧侶は、修行の初期の頃、まだ多くの規律を学ばなければならなかったと語りました。
2名詞B2
雨安居（3ヶ月間）
僧侶が遵守する毎年3ヶ月間の仏教の雨季の修行期間（雨安居）。Buddhist Lentとも呼ばれる
例文
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa安居（雨季の修行期間）พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจำวัดjam-wátจำวัดjam-wát眠る（仏僧・沙弥）อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）สามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉan3ヶ月
安居（あんご）の期間中、僧侶たちは3ヶ月間同じ寺院に滞在します。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaชาวบ้านchaao-bâanมักmákเตรียมdtriiamเทียนtiianและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปbpaiถวายtà-wǎaiพระprá
安居の前に、村人たちは僧侶に献上するためのろうそくや花をよく準備します。
3類別詞B2
王族の年齢を数える助数詞
王族の年齢について述べる際に、年数を数えるために使う助数詞。
例文
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yú（王族の）年齢、御年สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）3王族の年齢を数える助数詞และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1絵を描く2（言葉で）ありありと描写する、表現する3思い描く、想像する
王子は十歳で、絵を描くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมกันrûuam ganทำบุญtam bunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงเจริญsong jà-rernพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaครบkrópเจ็ดสิบjèt sìpพรรษาpan-săa
国王の七十歳の誕生日に際し、人々は国王をたたえて共に功徳を積む行いをしました。
สารคดีsăa-rá-ká-deeเล่าlâoว่าwâaเมื่อmêuuaเจ้าหญิงjâo yĭngมีmeeพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúสิบสองsìp sŏngพรรษาpan-săaพระองค์prá ongก็gâwเริ่มrêrmสนพระทัยsŏn prá-taiงานngaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
そのドキュメンタリーでは、王女が十二歳のときに環境に関わる活動に関心を持ち始めたと説明されていました。