ลีก

lîik

意味

1名詞B1

リーグ（スポーツ）

スポーツチームによる組織的な競技会や協会

例文

ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian学校のチーム、学校代表チームของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するลีกlîikลีกlîik1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器เขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
私の学校のチームは今年、地区リーグに加入しました。
他 3 件の例文
หลังlǎngเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánทีมtiimก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเจอjəəลีกlîikที่tîiแข็งkɛ̌ngกว่าgwàaมากmâak
昇格した後、チームはより厳しいリーグに直面しなければなりませんでした。
พวกเขาpûuak-kǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàจบjòpอันดับan-dàpท็อปทรีtɔ́p-siiของkɔ̌ɔngลีกlîikให้ได้hâi-dâai
彼らはリーグで3位以内に入ることを目指しています。
ลีกlîikอาชีพaa-chîipกำหนดกติกาgam-nòt-gà-dtì-gaaและlɛ́ตารางdtaa-raangแข่งขันkɛ̀ng-kǎnอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
プロリーグは公平性を確保するために、厳格な規則と日程を定めています。
2名詞C2

リーグ（距離の単位）

約3マイル（約4.8キロ）に相当する古い西洋の距離の単位（リーグ）。翻訳や歴史的な文脈で使用される。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語ผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1冒険する、危険に立ち向かう2冒険もの；アドベンチャー系ศาลเจ้าหินsǎan-jâao-hǐnศาลเจ้าหินsǎan-jâao-hǐn石造りの祠ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3およそ、約4類別詞：横木；レールสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のลีกlîikลีกlîik1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるผาpǎaผาpǎa崖、絶壁
その冒険小説では、石の祠は村から崖沿いの道に沿って2リーグほどの場所にあります。
他 3 件の例文
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaกองทัพgɔɔng-tápเดินทัพdəən-tápได้dâaiห้าhâaลีกlîikต่อวันdtɔ̀ɔ-wanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnมาตรวัดmâat-wátระยะทางrá-yá-taangแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòkโบราณboo-raan
年代記には、軍隊が1日に5リーグ行軍したと記されており、これは西洋の古い距離の単位を反映している。
ในnaiฉบับchà-bàpแปลbplaaeผู้แปลpûu bplaeคงkongหน่วยnùuaiเป็นbpenลีกlèekไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeไม่mâiบิดเบือนbìt beuuanระยะทางrá-yá taangเดิมderm
翻訳において、翻訳者は歴史的な雰囲気を保ち、元の距離を歪めないために、単位を「リーグ」のままにした。
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaชายฝั่งchaai-fàngอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikสามsǎamลีกlîikถ้วนtûuanประโยคbprà-yòokสั้นsânนั้นnánชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngภาษาpaa-sǎaทะเลtá-leeแบบยุโรปbɛ̀ɛp-yú-ròopสมัยsà-mǎiเรือใบrʉʉa-bai
船長は海岸がちょうど3リーグ先にあると告げた。その短い一言は、ヨーロッパの帆船時代の言葉遣いを彷彿とさせる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lîik

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語