กฎหมาย

gòt-mǎai

意味

1名詞B1

法律、法令

人々が従わなければならない、国家によって制定または承認された規則や法規範

例文

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam～に従う、～を遵守するกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔn交通法規、交通ルールเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転する
運転するときは、誰もが交通法規を守らなければなりません。
他 3 件の例文
ร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
店舗は法律に従ってインボイスを発行しなければなりません。さもなければ、罰金が科せられます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎหมายใหม่gòt-mǎai-mài
会社は新しい法律に準拠するためにプライバシーポリシーを調整しました。
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
消費者保護法は購入者の権利を明確に定めており、企業はそれに従わなければなりません。
2名詞B2

法制度

ある国の法的関係を統括する規則、機関、手続きのシステム

例文

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-dii審理する、裁判を行うและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1役、キャラクター2役割、機能、役目ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
この国の法体系は、裁判手続きと裁判所の役割を明確に定義しています。
他 3 件の例文
เราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaรัฐrátจัดการjàt-gaanข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonอย่างไรyàang-rai
私たちは、国家が市民間の紛争をどのように処理するかを理解するために法体系を勉強します。
กฎหมายgòt-mǎaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสถาบันsà-tǎa-banกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanที่tîiทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
法体系は、法的関係が体系的に機能することを可能にする機関、プロセス、および規範で構成されています。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยุติธรรมyú-dtì-tamกฎหมายgòt-mǎaiต้องมีdtɔ̂ng-miiองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔnที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
公正な社会のためには、法制度は規制機関と、透明で説明責任のある不服申し立て手続きを備えていなければなりません。
3名詞C1

法典、法体系

特定の分野または管轄区域における法令や規則のまとまり

例文

กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1労働、労働力2労働者、作業員กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件สิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1権利、資格2特権、特典และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1義務；責任2機能；役割ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâang雇用主และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลูกจ้างlûuk-jâangลูกจ้างlûuk-jâang従業員、被雇用者ในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1国内の2国内でนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
労働法は、この国における雇用主と従業員の権利と義務を定めています。
他 3 件の例文
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต่างชาติdtàang-châatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
欧州連合（EU）の個人情報保護法には、外国企業が遵守しなければならない規制があります。
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngไทยtaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtหลักlàkและlɛ́กฎgòtกระทรวงgrà-suuangย่อยyɔ̂ɔiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
法律の専門家は、タイの環境法は主要な法律と多数の下位の省令で構成されていると説明しました。
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเขตkèetอำนาจam-nâatศาลsǎanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaและlɛ́ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
国境を越えたビジネスでは、免税、条約、および関連する手続きを含む、各管轄区域の税法を考慮しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฎ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理規則、規定、ルールパート 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1意図する；目指す；するつもりである2指定する；印を付ける；記す3公的な通知 / 令状4指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）意図する；目指す；するつもりであるパート 2
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai法律、法令法律、法令単語