ครองใจ
krɔɔng-jai意味
1動詞B1
人の心を掴む、魅了する
誰かの愛情、称賛、または忠誠心を獲得したり維持したりすること。人々に愛されるようになること。
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jai人の心を掴む、魅了するคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑みจริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1誠実な、心からの2（〜に対して）誠実である
この歌手は、甘い歌声と誠実な笑顔でリスナーの心を掴んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
โฆษณาkoo-sà-naaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánครองใจkrɔɔng-jaiวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มีmiiเพลงpleengติดหูdtìt-hǔu
そのブランドの新しい広告は、若者の心に響き、耳に残る歌があるため、彼らの支持を得ている。
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiครองใจkrɔɔng-jaiผู้ชมpûu-chomยาวนานyaao-naanเพราะprɔ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
このドラマは、登場人物が多面的で社会を痛切に反映しているため、長きにわたり視聴者の心を捉えている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
krɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3地位・順位を保つ；占める4（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう5夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）所有する; 保持する; 保つパート 1
+
ครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jai人の心を掴む、魅了する人の心を掴む、魅了する単語