ครองใจ(krong jai)
意味
1動詞B1
人の心を掴む、魅了する
誰かの愛情、称賛、または忠誠心を獲得したり維持したりすること。人々に愛されるようになること。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ครองใจkrong jaiครองใจkrong jai人の心を掴む、魅了するคนฟังkon fangคนฟังkon fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）และláeและláeそして; および（等位接続詞）รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1誠実な、心からの2（〜に対して）誠実である
この歌手は、甘い歌声と誠実な笑顔でリスナーの心を掴んでいる。
関連語
単語の分解
+
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jai人の心を掴む、魅了する