สีกรัก
sǐi-gràk意味
1形容詞B2
濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色
伝統的な僧衣などに見られる、ジャックフルーツの心材染料に由来する濃い褐色をしていること。
例文
จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn僧衣ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶(フォーマル・文語)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk1濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色2濃い茶色;ジャックフルーツ心材由来の茶色หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは(選択肢)2〜か?、本当?(疑問文などの文末助詞)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」(タイ政治における保守体制派)4扇情的な(イエロージャーナリズム)เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い、濃度が高い2濃い、暗い(色)3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい(態度・表情)
ほとんどの僧侶の袈裟は、濃い赤褐色または濃い黄色です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสีกรักsǐi-gràkเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คลาสสิกklâat-sìk
彼は、家を温かくクラシックな雰囲気に見せてくれるので、濃い赤褐色の木製家具を好みます。
2名詞C1
濃い茶色;ジャックフルーツ心材由来の茶色
僧衣に伝統的に用いられてきた、ジャックフルーツの心材から作る染料に由来する濃い茶色。
例文
สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk1濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色2濃い茶色;ジャックフルーツ心材由来の茶色เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêm1濃い茶色、焦げ茶色2濃い茶色ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn僧衣ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พระบางprá-baangพระบางprá-baang1プラバーン仏2プラバーンのお守りรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像;彫刻像;立体像5文法形式、語形
ラック色は濃い茶色で、一部の僧侶の僧衣に見られます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangย้อมyɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสีกรักsǐi-gràkเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmที่tîiได้dâaiจากjàakการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaด้วยdûuaiน้ำnáamต้มdtômแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔn
染色職人は、ラック色とはジャックフルーツの心材を煮出して作った液体で布を染めることで得られる濃い茶色だと説明しました。
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระpráสีกรักsǐi-gràkมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหากhàakยังyangเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการใช้gaan-cháiแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnเป็นbpenสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmธรรมชาติtam-má-châat
僧衣の文脈では、ラック色は単に濃い茶色の呼び名であるだけでなく、ジャックフルーツの心材を天然染料として用いる伝統的な知恵とも結び付いています。
แม้mɛ́ɛจะjàเรียกrîiakรวมกันruuam-ganว่าwâaสีกรักsǐi-gràkแต่dtɛ̀ɛสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonจีวรjii-wɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láผืนpʉ̌ʉnอาจàatมีmiiเฉดchèetต่างกันdtàang-ganตามdtaamความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำnáamย้อมyɔ́ɔmแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnและlɛ́จำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่tîiย้อมyɔ́ɔm
総称してラック色と呼ばれていても、それぞれの僧衣に現れる濃い茶色は、ジャックフルーツの心材の染液の濃度や染色回数によって色合いが異なる場合があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色単語