สีกรัก(sĭi gràk)
意味
1形容詞B2
濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色
伝統的な僧衣などに見られる、ジャックフルーツの心材染料に由来する濃い褐色をしていること。
例文
จีวรjee-wonจีวรjee-won僧衣ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶（フォーマル・文語）2僧伽、僧団ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主に、大部分は、たいてい2大部分、大半3ほとんどの、大部分のเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1濃い茶色；ジャックフルーツ心材由来の茶色2濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色หรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1扇情的な（イエロージャーナリズム）2黄色の3黄色4「黄色」（タイ政治における保守体制派）เข้มkêmเข้มkêm1濃い、暗い（色）2真剣な、厳しい（態度・表情）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5濃い、強い（味・匂い）
ほとんどの僧侶の袈裟は、濃い赤褐色または濃い黄色です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiสีกรักsĭi gràkเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooอบอุ่นòp ùnและláeคลาสสิกkláat-sìk
彼は、家を温かくクラシックな雰囲気に見せてくれるので、濃い赤褐色の木製家具を好みます。
2名詞C1
濃い茶色；ジャックフルーツ心材由来の茶色
僧衣に伝統的に用いられてきた、ジャックフルーツの心材から作る染料に由来する濃い茶色。
例文
สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1濃い茶色；ジャックフルーツ心材由来の茶色2濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêm1濃い茶色、焦げ茶色2濃い茶色ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にจีวรjee-wonจีวรjee-won僧衣ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระบางprá baangพระบางprá baang1プラバーンのお守り2プラバーン仏รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像
ラック色は濃い茶色で、一部の僧侶の僧衣に見られます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângย้อมyómอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสีกรักsĭi gràkเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmที่têeได้dâiจากjàakการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayน้ำnáamต้มdtômแก่นขนุนgàen kà-nŭn
染色職人は、ラック色とはジャックフルーツの心材を煮出して作った液体で布を染めることで得られる濃い茶色だと説明しました。
ในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngจีวรjee-wonพระpráสีกรักsĭi gràkมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangชื่อเรียกchêu rîiakสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmหากhàakยังyangเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaการใช้gaan cháiแก่นขนุนgàen kà-nŭnเป็นbpenสีย้อมsĕe yómธรรมชาติtam-má-châat
僧衣の文脈では、ラック色は単に濃い茶色の呼び名であるだけでなく、ジャックフルーツの心材を天然染料として用いる伝統的な知恵とも結び付いています。
แม้máeจะjàเรียกrîakรวมกันruuam ganว่าwâaสีกรักsĭi gràkแต่dtàeสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonจีวรjee-wonแต่ละdtàe láผืนpĕunอาจàatมีmeeเฉดchàytต่างกันdtàang ganตามdtaamความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamย้อมyómแก่นขนุนgàen kà-nŭnและláeจำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่têeย้อมyóm
総称してラック色と呼ばれていても、それぞれの僧衣に現れる濃い茶色は、ジャックフルーツの心材の染液の濃度や染色回数によって色合いが異なる場合があります。
単語の分解
+
สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk濃い褐色、ジャックフルーツ心材染料の色