ดำรง
dam-rong意味
1動詞B2
維持する、保全する、保つ
物事を現在の状態や条件のまま保つこと。保存、または維持すること（フォーマルな表現）。
例文
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1組織2機関；組織体พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するดำรงdam-rongดำรงdam-rong1維持する、保全する、保つ2存続する、存在し続ける3（役職などに）就く、在任するมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai安全基準ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคงเดิมkong-dəəmคงเดิมkong-dəəm変わらない、以前のままแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungการปรับปรุงgaan-bpràp-bprung改善、改装、更新อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビル
その組織は、建物の改修中であっても、同じ安全基準を維持するよう努めています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดำรงdam-rongสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́สงบsà-ngòp
私たちは、地域の環境を清潔で平穏に保つために協力しなければなりません。
2動詞B2
存続する、存在し続ける
存在し続けること、または存在が残ること。長期にわたって持続すること（フォーマル・文語的な表現）。
例文
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiam風習、伝統ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域ยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるดำรงอยู่dam-rong-yùuดำรงอยู่dam-rong-yùu存在し続ける、存続するแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai変わる、変化する
時代が変わっても、地域の習わしは存続し続けています。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞C1
（役職などに）就く、在任する
階級、肩書き、または地位に就くこと（フォーマルな表現）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng役職に就く、地位を占めるหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatマーケティング部เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間に3ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼は3年間、マーケティング部門の責任者の職を務めました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดำรง は ดัม-รง と読むの？
dam-rong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |