วีรกษัตริย์(wee-rá gà-sàt)
意味
1名詞C1
英雄王、勇猛な君主
類まれなる勇敢さと偉業によって称えられる王や君主。
例文
ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiタイの歴史มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàt1英雄王、勇猛な君主2特定の王（特にナレースワン王）への尊称หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงทำsong tâmทรงทำsong tâmなさる、される（王室用語）คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1有益性、有用性2利点、メリットให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
タイ의 歴史には、国のために偉大な功績を残した英雄的な王が数多く存在します。
2名詞C1
特定の王（特にナレースワン王）への尊称
タイの歴史的文脈において、特にナレースワン王に対して用いられる、その英雄的な地位を強調する尊称。
例文
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatナレスアン大王（アユタヤ王朝）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวีรweenวีรween英雄的な、勇壮な（拘束形態素）กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yài偉大な王ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
ナレースワン大王は、タイの偉大な英雄的国王です。
単語の分解
+
วีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàt英雄王、勇猛な君主