ทั้งปวง

táng-bpuuang

意味

1determinerC1

すべての、全体の

すべての。全体やグループのすべて（通常、修飾する名詞の後に置かれる）。

例文

ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yài校長ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riianศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riian学ぶ、教育を受けるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
校長先生は、生徒全員に自分たちの将来のために勉学に励むよう求めました。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛทุกข์สุขtúk-sùkของkɔ̌ɔngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon-chaao-taiทั้งปวงtáng-bpuuangอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
政府には、すべてのタイ国民の幸福を平等に守る義務があります。
เขาkǎoยินดีyin-diiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatทั้งปวงtáng-bpuuangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakโครงการkroong-gaanนี้níiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
彼は、このプロジェクトから生じたすべてのミスに対して、単独で責任を負うつもりです。
การgaanจะjàบรรลุban-lúซึ่งsʉ̂ngนิพพานníp-paanได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngปล่อยวางbplɔ̀i-waangกิเลสgì-lèetและlɛ́ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânทั้งปวงtáng-bpuuangให้hâiสิ้นsînไปbpai
涅槃に達するためには、あらゆる煩悩と執着を完全に手放さなければなりません。
2代名詞C1

そのすべての人・物

前述されたすべての人や物を指す単独の言葉として使われる。

例文

ความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jon貧困ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam不平等、不公平、格差และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正する
貧困、不平等、環境問題。これらはすべて、政府が早急に対処すべき課題です。
他 3 件の例文
ความรักkwaam-rákความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-paiทั้งปวงtáng-bpuuangคือkʉʉองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
愛、優しさ、そして許し。これらはすべて、人間性を形作る不可欠な要素です。
เกียรติยศgìiat-dtì-yótชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งปวงtáng-bpuuangเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótที่tîiไม่mâiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
名誉、名声、そして富。これらはすべて、単なる一時的で無常なものにすぎません。
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânทุ่มเทtûm-teeทั้งปวงtáng-bpuuangนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níi
優れた計画、チームワーク、そして献身的な取り組み。これらすべてが、このプロジェクトの成功につながりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で全体、丸ごとパート 1
+
ปวงbpuuangปวงbpuuangすべての、全〜（フォーマル・文章語）すべての、全〜（フォーマル・文章語）パート 2
ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuangすべての、全体のすべての、全体の単語

関連語

似た意味

ผองpɔ̌ɔngผองpɔ̌ɔng1すべての、全員の（文語）2全員、すべての人々（文語）
  • すべての、全員の（文語）
  • 全員、すべての人々（文語）
ทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体として
  • すべて、全体
  • 完全に、全く、全体として
ทั้งหมดทั้งมวลtáng-mòt-táng-muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng-mòt-táng-muuan1全体として；すべて合わせて；合計で2すべてのもの、全体
  • 全体として；すべて合わせて；合計で
  • すべてのもの、全体
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaすべて、全体、種々

すべて、全体、種々

ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
  • すべて、全部、全体
  • 全部で、完全に、すべて
  • 全体像、すべて