ครองคู่(krong kôo)
意味
1動詞B2
夫婦として暮らす; 添い遂げる
夫婦または長期的なパートナーとして人生を共にする。
例文
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaai母方の祖父母、高齢者に対する敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1夫婦として暮らす; 添い遂げる2つがいになること3常に伴うこと、一対であることกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）50ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の祖父母は50年以上連れ添っています。
2動詞B2
つがいになること
（動物について）しばしば生涯にわたってつがいとなり絆を結ぶこと
例文
นกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuakサイチョウ（鳥）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1夫婦として暮らす; 添い遂げる2つがいになること3常に伴うこと、一対であることกันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生
サイチョウは、一生を添い遂げることが多いつがいを作る動物です。
3動詞C1
常に伴うこと、一対であること
2つの物事が密接に関連している、または一対としてよく一緒に見られること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoもち米と一緒に食べるおかずมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1夫婦として暮らす; 添い遂げる2つがいになること3常に伴うこと、一対であることกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
タイ料理では、パパイヤサラダともち米はほとんどいつもセットになっています。
関連語
似た意味
ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôo夫婦として暮らす；パートナーとして暮らす
夫婦として暮らす；パートナーとして暮らす
ครองรักkrong rákครองรักkrong rák愛し合って連れ添う、愛情深い関係を築く
愛し合って連れ添う、愛情深い関係を築く
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1家事を取り仕切る、家を切り盛りする2結婚して家庭を持つ、身を固める
- 家事を取り仕切る、家を切り盛りする
- 結婚して家庭を持つ、身を固める
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin gan夫婦として暮らす、同棲する
夫婦として暮らす、同棲する
単語の分解
+
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo夫婦として暮らす; 添い遂げる