ให้คำมั่น(hâi kam mân)
意味
1動詞B1
約束する、誓約する
何かをすると真剣に約束する、または固く誓約すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân約束する、誓約するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
彼は明日、私の仕事を手伝いに来ると約束しました。
関連語
似た意味
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa約束する
約束する
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚
- 約束、誓い、誓約
- 契約、合意
- 約束する、誓約する、誓う
- （法的に）契約する
- 想（仏教）、知覚
มั่นสัญญาmân săn-yaaมั่นสัญญาmân săn-yaa1誓う、固く約束する2固い約束、誓約
- 誓う、固く約束する
- 固い約束、誓約
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1約束する、請け合う2同意する、引き受ける
- 約束する、請け合う
- 同意する、引き受ける
ให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàt誓いを立てる、誓約する
誓いを立てる、誓約する
単語の分解
+
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân約束する、誓約する