ความเพียร
kwaam piian
意味
1名詞B2
忍耐、根気、たゆまぬ努力
困難にもかかわらず目標を追求し続ける、持続的で断固たる努力。勤勉
例文
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt taiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt taiタイのことわざสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1価値、有用性2倫理的価値、本質的価値3価値（抽象的な特質）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1忍耐、根気、たゆまぬ努力2精進、精神的努力（仏教用語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
タイのことわざは、勤勉さは最終的に成功につながるため、その価値を私たちに教えてくれます。
2名詞C1
精進、精神的努力（仏教用語）
仏道修行における精力的な努力（精進）。不善な状態を防ぎ放棄する努力や、善い状態を育て維持する努力を含み、しばしば正精進（しょうしょうじん）と関連付けられる
例文
การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1忍耐、根気、たゆまぬ努力2精進、精神的努力（仏教用語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1精神的・宗教的な道、仏道2精神的・道徳的な手段でคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するละเว้นlá wénละเว้นlá wén1免除する2省略する、省く、除外する3控える、差し控える、慎むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1悪、邪悪、悪徳2悪事、悪行และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1善良さ、美徳2善行、親切な行い3長所、良い点
仏教的な精進（ヴィリヤ）を持つということは、悪を避け、善行のみに励むことを意味します。
関連語
似た意味
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1勤勉な、熱心な、忍耐強い2努力、忍耐、勤勉
- 勤勉な、熱心な、忍耐強い
- 努力、忍耐、勤勉
วิริยะwí-rí-yàวิริยะwí-rí-yà勤勉、忍耐、努力（フォーマル・仏教用語）
勤勉、忍耐、努力（フォーマル・仏教用語）
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yá勤勉さ、忍耐力
勤勉さ、忍耐力
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦
- 努力、尽力
- 試み、挑戦
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-ná忍耐、勤勉、根気
忍耐、勤勉、根気
単語の分解
+
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian忍耐、根気、たゆまぬ努力