แสดงถึง(sà-daeng tĕung)
意味
1動詞B1
（〜を）示す、指し示す
何かを明白または明確にする、何かの証拠や兆候としての役割を果たす
例文
เมฆmêkเมฆmêk雲เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
雲が多いのは、雨が降るかもしれないことを示しています。
2動詞B1
（性質・感情を）表現する、反映する
性質、態度、感情などを伝えたり、体現したりする
3動詞B2
（〜を）意味する、象徴する、表す
何かを表す、象徴する、あるいは何かをその意味として持つ
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習นกพิราบขาวnók pí-râap kăaoนกพิราบขาวnók pí-râap kăao白い鳩、白鳩แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1平和（戦争のない状態）2平和（社会的調和）
多くの文化において、白い鳩は平和を象徴しています。
関連語
似た意味
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示する
- 伝える、伝達する、表現する
- 意味する、示す、暗示する
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1示す、明らかにする、意味する2反映する、証明する、示唆する
- 示す、明らかにする、意味する
- 反映する、証明する、示唆する
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung～を反映する、～を示す
～を反映する、～を示す
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕung指摘する、示す
指摘する、示す
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図する
- 意味する、示す、指す
- （〜ということを）意味する、意図する
単語の分解
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung（〜を）示す、指し示す