สมรส
sǒm-rót意味
1動詞B1
結婚する、婚姻する
婚姻関係を結ぶこと。通常は公式または法的な文脈で配偶者になること
例文
ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1両方2両方（名詞の後置）วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyจดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rótจดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rót婚姻届を出すこと、入籍（法的な結婚）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
そのカップルは来月、婚姻届を提出する予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛยินดีyin-diiที่tîiลูกlûukเลือกlʉ̂ʉakสมรสsǒm-rótโดยdooiสมัครใจsà-màk-jaiและlɛ́เคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
両親は、子供が自発的に結婚することを選び、両家のルールを尊重していることを喜んでいます。
คู่รักkûu-rákประกาศbprà-gàatสมรสsǒm-rótในnaiพิธีpí-tiiตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnทางราชการtaang-râat-chá-gaanก่อนgɔ̀ɔnจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náคู่สมรสkûu-sǒm-rótต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
そのカップルは、社会に対して配偶者としての地位を表明するための披露宴を開く前に、公的な儀式を通じて結婚しました。
2形容詞B1
既婚（ステータス）
法的な婚姻関係にある状態、または配偶者がいること
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1地位、身分2状態、状況สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1結婚する、婚姻する2既婚（ステータス）3婚姻（法的地位）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）
私の兄は結婚しており、妻と一緒に住んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmต้องdtɔ̂ngระบุว่าrá-bù-wâaสมรสsǒm-rótแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangเป็นโสดbpen-sòot
フォームには、既婚であるか、まだ独身であるかを明記する必要があります。
3名詞B2
婚姻（法的地位）
法的に結婚している状態、または結婚という制度
例文
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákカップル、恋人同士、パートナーคู่kôoคู่kôo1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4[to] heed; obey [sb]5on creditในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1機関、施設、制度2研究所、機関3王室制度（タイの文脈において）สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1結婚する、婚姻する2既婚（ステータス）3婚姻（法的地位）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3構築、形成（抽象的な事物）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ที่มั่นคงtêe mân kong
このカップルは結婚制度を信じており、安定した家庭を築きたいと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiขยายkà-yǎaiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiสถาบันsà-tǎa-banสมรสsǒm-rótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtร่วมกันrûuam-gan
新しい法律は結婚制度内の人々に保護を拡大し、資産への共同アクセスや医療に関する意思決定を可能にしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมรสsǒm-rótสมรสsǒm-rót結婚する、婚姻する結婚する、婚姻する単語