เมตตา(mêt-dtaa)
意味
1名詞B1
慈愛、慈悲
他者に対する温かい思いやりと善意。仏教の文脈における慈愛
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
お坊様は、私たちを嫌っている人でさえも、すべての人に対して慈しみの心を持つようにと教えてくださいます。
関連語
似た意味
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い
- どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
- 思いやり、慈悲
- 親切な、慈悲深い
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìt慈愛、思いやりの心
慈愛、思いやりの心
ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1慈悲を示す、寛大に扱う（フォーマル/文語）2慈悲深い、思いやりのある（フォーマル/文語）
- 慈悲を示す、寛大に扱う（フォーマル/文語）
- 慈悲深い、思いやりのある（フォーマル/文語）
เอ็นดูen dooเอ็นดูen dooかわいがる、愛おしく思う、慈しむ
かわいがる、愛おしく思う、慈しむ
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-nee慈悲、思いやり、寛大さ
慈悲、思いやり、寛大さ
単語の分解
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲