ห่ม
hòm意味
1動詞A2
覆う、包む（布や毛布で）
布、毛布、ショール、またはそれに類するもので体を覆ったり包んだりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は十分に布団を掛けていなかったので、寒さで目が覚めました。
雨が降ったら、ショールを羽織って歩いて帰ります。
ยายyaaiชอบchôpห่มhòmผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoบางbaangๆ-หลังlăngอาบน้ำàap náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นหวัดbpen wàt
祖母は風邪を引かないように、お風呂上がりに薄手のタオルを体に巻くのが好きです。
2動詞B1
布を掛ける、布で覆う
彫像、座席、または物体などの上に布や織物を置く、または広げること。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ห่มhòmห่มhòm1覆う、包む（布や毛布で）2布を掛ける、布で覆うผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao白い布、白生地บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するองค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1類別詞: องค์（仏像に対して）2仏像ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันสำคัญwan-sǎm-kanวันสำคัญwan-sǎm-kan1重要な日、祝祭日、記念日2個人の特別な日、節目となる日
村人たちは重要な日に仏像に白い布を掛ける。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanห่มhòmผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiบนbonเก้าอี้gâo-îiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
スタッフは、整って見えるように、儀式の前に椅子にベルベットの布を掛けた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòm
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |