ห่ม
hòm
意味
1名詞A2
覆う、包む（布や毛布で）
布、毛布、ショール、またはそれに類するもので体を覆ったり包んだりすること
例文
หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâa毛布を掛けるหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃く
とても寒いので、厚手の毛布を掛けています。
2名詞B1
布を掛ける、布で覆う
彫像、座席、または物体などの上に布や織物を置く、または広げること。
例文
ชาวchaaoชาวchaao1（～の）人々、住民、現地人2住民、グループのメンバー3～の、～に属する（修飾語として）บ้านห่มbâan hòmผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1白い布、白生地2儀式用の白布（仏教儀式、葬儀）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するองค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要な日、祝祭日、記念日2個人の特別な日、節目となる日
村人たちは重要な日に仏像に白い布を掛ける。