ออฟเซต
ɔ́ɔp-sétSignificati
1SostantivoB2
stampa offset
processo di stampa in cui un'immagine inchiostrata viene trasferita da una lastra a un cilindro di gomma e poi alla superficie di stampa; spesso chiamato stampa offset.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əstampare posterจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàการพิมพ์gaan-pimการพิมพ์gaan-pim1digitazione; inserimento da tastiera2stampa (processo di produzione)ระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistema; metodo organizzatoออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3compensare; controbilanciare4offset (indice informatico)5compensazione del carbonio; credito di compensazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiคุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâache ne vale la pena; convenienteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
Se hai intenzione di stampare un gran numero di poster, il sistema di stampa offset è più conveniente.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงพิมพ์roong-pimนี้níiรับrápงานพิมพ์ngaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนามบัตรnaam-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Questa tipografia accetta ogni tipo di lavoro di stampa offset, dai biglietti da visita ai libri.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานพิมพ์ngaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเพลทplêetและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim
La qualità della stampa offset dipende dalla nitidezza della lastra e dalla precisione della macchina da stampa.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiการพิมพ์gaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétสี่sìiสีsǐiบนbonกระดาษgrà-dàatอาร์ตáatมันmanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Questa rivista ha scelto di utilizzare la stampa offset a quattro colori su carta patinata lucida per ottenere immagini belle e vivaci.
2SostantivoB2
offset (distanza/quantità)
una distanza o quantità di cui qualcosa è spostato o non allineato; anche una quantità di compensazione usata per bilanciare un'altra grandezza (ingegneria/grafica/finanza)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpprogettare; ideareคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1impostare; configurare; regolare le impostazioni2impostazioni; configurazione (interfaccia utente)ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3compensare; controbilanciare4offset (indice informatico)5compensazione del carbonio; credito di compensazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpเส้นขอบsên-kɔ̀ɔplinea di confine/bordo; contornoวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto (informatica)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Nel programma di progettazione, puoi impostare l'offset del tratto di un oggetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Quando si installa il cardine di una porta, è necessario calcolare correttamente l'offset.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับค่าbpràp-kâaออฟเซตɔ́ɔp-sétของkɔ̌ɔngล้อlɔ́ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศูนย์ล้อsǔun-lɔ́ɔตรงdtrongและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganยางyaangสึกsʉ̀kไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
L'ingegnere deve regolare l'offset della ruota per un corretto allineamento e per prevenire l'usura irregolare degli pneumatici.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnผังpǎngอาคารaa-kaanสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétจากjàakแนวเขตnɛɛo-kèetที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛng
Nella pianificazione del layout dell'edificio, l'architetto utilizza un offset dalla linea di confine della proprietà per determinare la posizione del muro.
3VerboB2
compensare; controbilanciare
ridurre o bilanciare l'effetto di qualcosa applicando una quantità o un effetto opposto; usato principalmente in contesti tecnici o aziendali
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3compensare; controbilanciare4offset (indice informatico)5compensazione del carbonio; credito di compensazioneผลขาดทุนpǒn-kàat-tunผลขาดทุนpǒn-kàat-tunperdita finanziaria; deficitจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninvestire; l'atto dell'investimentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3diventare soci; co-investire; possedere quote insiemeตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheกำไรgam-raiกำไรgam-rai1profitto; guadagno finanziario2realizzare un profitto3beneficio; vantaggio (fig.)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaอีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'azienda è stata in grado di compensare la perdita di un investimento azionario con il profitto di un altro.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiจากjàakช่องทางchɔ̂ng-taangใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaออฟเซตɔ́ɔp-sétยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaหลักlàk
Dobbiamo aumentare i ricavi dai nuovi canali per compensare il calo delle vendite della filiale principale.
ในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรงต้านrɛɛng-dtâanเพื่อpʉ̂ʉaออฟเซตɔ́ɔp-sétแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
In ingegneria, progettiamo una controforza per compensare le potenziali vibrazioni sulla struttura dell'edificio.
นักบัญชีnák-ban-chiiพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaออฟเซตɔ́ɔp-sétกับgàpรายได้raai-dâaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาระpaa-ráภาษีpaa-sǐiไม่mâiสูงsǔungจนเกินไปjon-gəən-bpai
Il commercialista ha cercato di trovare spese che potessero essere utilizzate per compensare il reddito insolitamente alto, in modo che il carico fiscale non fosse troppo eccessivo.
4SostantivoC1
offset (indice informatico)
lo spostamento numerico da un indirizzo o posizione di base in ambito informatico o nelle strutture dati
Esempi
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1funzione (scopo/uso)2funzione (controlli/funzionalità)3funzione (matematica)4funzione (informatica)นี้níiนี้níi1questo2questo quiรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3compensare; controbilanciare4offset (indice informatico)5compensazione del carbonio; credito di compensazioneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชี้chíiชี้chíi1indicare; puntare2indicare; far notare3designare; indicareไปยังbpai-yangไปยังbpai-yanga; verso una destinazioneตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไฟล์faiไฟล์faifile (digitale)
Questa funzione riceve un valore di offset per puntare a una posizione dei dati nel file.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสมาชิกsà-maa-chíkในnaiอาร์เรย์aa-reeได้dâaiโดยdooiใช้cháiดัชนีdàt-chá-niiเป็นbpenค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétจากที่jàak-tîiอยู่yùuเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Possiamo accedere a un elemento in un array utilizzando il suo indice come offset dall'indirizzo di base.
ในnaiภาษาpaa-sǎaCโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əมักจะmák-jàใช้cháiพอยน์เตอร์pɔɔi-dtə̂əร่วมกับrûuam-gàpค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamในnaiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
In C, i programmatori usano spesso i puntatori con valori di offset per la gestione della memoria a basso livello.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngส่วนหัวsùuan-hǔuaไฟล์ภาพfai-pâapนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiมีค่าmii-kâaออฟเซตɔ́ɔp-sétหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiชี้chíiไปยังbpai-yangส่วนsùuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมตาดาต้าmee-dtaa-daa-dtâaแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
La struttura dell'intestazione di questo file immagine è complessa e contiene diversi offset che puntano a diverse sezioni di metadati.
5SostantivoC1
compensazione del carbonio; credito di compensazione
un credito o un'azione utilizzata per compensare le emissioni di gas serra (es. compensazione del carbonio)
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carboneออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3compensare; controbilanciare4offset (indice informatico)5compensazione del carbonio; credito di compensazioneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1compensare [per qualcosa]; rimediare a [qualcosa]2compensazione; risarcimentoการปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1rilascio; liberazione2emissione; scarico3rilascio pubblico; lancio4consentire; lasciare accadereก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkgas serraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviaggiare; viaggio; spostamento
La nostra azienda acquista crediti di carbonio per compensare le emissioni di gas serra derivanti dai nostri viaggi.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการสร้างgaan-sâangคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâai
I progetti di riforestazione sono un modo per creare crediti di carbonio, il che aiuta a ridurre l'impatto sul cambiamento climatico.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaวิกฤตwí-grìtโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Molte organizzazioni stanno discutendo la reale efficacia dei crediti di carbonio nel risolvere la crisi del riscaldamento globale a lungo termine.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnกว่าgwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiการปล่อยgaan-bplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Investire in tecnologie per l'energia pulita è visto come un'alternativa più sostenibile rispetto al solo acquisto di crediti di carbonio per compensare le emissioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออฟเซต si dice อ๊อบ-เซ็ด?
ɔ́ɔp-sét
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
ɔ́ɔp
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Basso, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto อ๊อบ (ɔ́ɔp).
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.
Analisi della parola
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1spento; disattivato2prendere un giorno libero; assentarsi dal lavoro (gergo/prestito)3giorno libero; periodo di riposo (gergo/prestito)spento; disattivatoParte 1
+
เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)set (collezione; completo)Parte 2
ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sétstampa offsetstampa offsetParola