ออฟเซต(óf-sét)

Significati

1SostantivoB2

stampa offset

processo di stampa in cui un'immagine inchiostrata viene trasferita da una lastra a un cilindro di gomma e poi alla superficie di stampa; spesso chiamato stampa offset.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterstampare posterจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1stampa (processo di produzione)2digitazione; inserimento da tastiera3impostazioni di stampa (informatica)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3offset (indice informatico)4compensazione del carbonio; credito di compensazione5compensare; controbilanciareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâache ne vale la pena; convenienteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)
Se hai intenzione di stampare un gran numero di poster, il sistema di stampa offset è più conveniente.
2SostantivoB2

offset (distanza/quantità)

una distanza o quantità di cui qualcosa è spostato o non allineato; anche una quantità di compensazione usata per bilanciare un'altra grandezza (ingegneria/grafica/finanza)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1impostare; configurare; regolare le impostazioni2impostazioni; configurazione (interfaccia utente)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3offset (indice informatico)4compensazione del carbonio; credito di compensazione5compensare; controbilanciareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1linea di confine/bordo; contorno2linea di bordo in impaginazione/designวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Nel programma di progettazione, puoi impostare l'offset del tratto di un oggetto.
3VerboB2

compensare; controbilanciare

ridurre o bilanciare l'effetto di qualcosa applicando una quantità o un effetto opposto; usato principalmente in contesti tecnici o aziendali

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3offset (indice informatico)4compensazione del carbonio; credito di compensazione5compensare; controbilanciareผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tunperdita finanziaria; deficitจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investire; l'atto dell'investimento2investimento (capitale investito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziarioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
L'azienda è stata in grado di compensare la perdita di un investimento azionario con il profitto di un altro.
4SostantivoC1

offset (indice informatico)

lo spostamento numerico da un indirizzo o posizione di base in ambito informatico o nelle strutture dati

Esempi

ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3offset (indice informatico)4compensazione del carbonio; credito di compensazione5compensare; controbilanciareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)
Questa funzione riceve un valore di offset per puntare a una posizione dei dati nel file.
5SostantivoC1

compensazione del carbonio; credito di compensazione

un credito o un'azione utilizzata per compensare le emissioni di gas serra (es. compensazione del carbonio)

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carbone (datato); copia carboneออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3offset (indice informatico)4compensazione del carbonio; credito di compensazione5compensare; controbilanciareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensare [per qualcosa]; rimediare a [qualcosa]2compensazione; risarcimentoการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1rilascio; liberazione2emissione; scarico3rilascio pubblico; lancio4consentire; lasciare accadereก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkgas serraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragitto
La nostra azienda acquista crediti di carbonio per compensare le emissioni di gas serra derivanti dai nostri viaggi.

Parole correlate

Analisi della parola

ออฟòpออฟòp1spento; disattivato2prendere un giorno libero; assentarsi dal lavoro (gergo/prestito)3giorno libero; periodo di riposo (gergo/prestito)Parte 1
+
เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2insieme (matematica)3set (sport)4impostare; regolare5set (cinema/teatro)Parte 2
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sétstampa offset