กำไร

gam rai

Significati

1SostantivoB1

profitto; guadagno finanziario

denaro rimanente dopo aver sottratto tutti i costi e le spese dai ricavi

Esempi

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziarioนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numericoวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
L'anno scorso il mio piccolo negozio ha avuto un piccolo profitto dopo aver dedotto l'affitto e i costi degli ingredienti.
2SostantivoB2

beneficio; vantaggio (fig.)

un vantaggio non monetario o un risultato positivo ottenuto da qualcosa

Esempi

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziario
Facendo volontariato questa volta, abbiamo ottenuto l'esperienza come bonus.
3SostantivoB2

colpo di fortuna; guadagno inaspettato

un profitto o vantaggio extra o inaspettato che va oltre quanto pianificato

Esempi

ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คอร์สkósคอร์สkós1corso (di studio/lezioni)2percorso; programma; cicloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreเสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiuntaฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)กำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziarioเกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1oltre le aspettative; più del previsto2inaspettatamente; in misura imprevista
Dopo aver acquistato il corso, abbiamo ricevuto ore extra gratuite, il che è stato un vantaggio inaspettato.

Parole correlate

Analisi della parola

กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/eprendere e tenere qualcosa saldamente nella mano; chiudere saldamente la mano attorno a qualcosaParte 1
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)4che (modificatore) (colloq.)un aracnide molto piccolo, come un acaro della polvere o un acaro delle pianteParte 2
กำไรgam raiกำไรgam raiprofitto; guadagno finanziario