วิกฤต(wí-grìt)
Significati
1SostantivoB2
crisi
un momento di intensa difficoltà o pericolo, spesso un punto di svolta
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisi2critico; a un punto di crisiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrottamente2continuo; ininterrottoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
L'azienda è entrata in crisi quando le vendite sono calate per diversi trimestri consecutivi.
2AggettivoC1
critico; a un punto di crisi
estremamente serio o pericoloso, che ha raggiunto un punto decisivo; in crisi
Esempi
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisi2critico; a un punto di crisiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonfare la convergenza delle ruoteฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergenza2situazione di emergenza
La situazione è così critica che deve essere allestito un centro di emergenza.
Parole correlate
Significato simile
ไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1crisi; situazione critica2Crysis (serie di videogiochi)
- crisi; situazione critica
- Crysis (serie di videogiochi)
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisi2stato di grave instabilità
- crisi
- stato di grave instabilità
คับขันkáp kănคับขันkáp kăncritico; urgente; teso (situazione)
critico; urgente; teso (situazione)
คริติคอลkrí-dtì-konคริติคอลkrí-dtì-kon1Critico (videogiochi)2Critico (condizione)3Colpo critico (videogiochi)
- Critico (videogiochi)
- Critico (condizione)
- Colpo critico (videogiochi)
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kăncrisi; situazione critica
crisi; situazione critica
Analisi della parola
+
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìtcrisi