ระยะเยื้อง(rá-yá yéuuang)
Significati
1SostantivoB2
distanza di disassamento; sfalsamento
la distanza o lo spazio di cui qualcosa è disassato, sfalsato o disallineato
Esempi
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangmeccanicoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareระยะเยื้องrá-yá yéuuangระยะเยื้องrá-yá yéuuangdistanza di disassamento; sfalsamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1ingranaggio; ruota dentata2pignone; corona dentata3marcia; rapporto di trasmissioneทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
Il meccanico ha controllato la distanza di disallineamento dei due ingranaggi per garantire un funzionamento normale.
Analisi della parola
+
ระยะเยื้องrá-yá yéuuangระยะเยื้องrá-yá yéuuangdistanza di disassamento; sfalsamento