มลพิษ
mon-lá-pítSignificato
1SostantivoB1
inquinamento
la presenza o l'introduzione di sostanze dannose o energia nell'ambiente, che degrada l'aria, l'acqua o il suolo
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítinquinamentoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1indossare una maschera2indossare una maschera; nascondere il proprio vero sé
Oggi l'aria è molto inquinata, quindi le persone indossano le mascherine.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำnáamในnaiคลองklongมีmeeมลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานrohng ngaanทำให้tam hâiปลาbplaaเริ่มrêrmตายdtaai
L'acqua del canale è inquinata a causa delle fabbriche, il che sta facendo morire i pesci.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamลดlótมลพิษmon-lá-pítโดยdoiเก็บขยะgèp kà-yàและláeปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมถนนrim tà-nŏn
La comunità ha organizzato attività per ridurre l'inquinamento raccogliendo i rifiuti e piantando alberi lungo la strada.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooคุณภาพkun-ná-pâapสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเมืองmeuuang
Il governo ha emesso misure rigorose per controllare l'inquinamento atmosferico al fine di ripristinare la qualità ambientale urbana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มลmonมลmon1impurità; macchia; contaminazione; difetto (letterario)2impuro; contaminato; macchiato (letterario)impurità; macchia; contaminazione; difetto (letterario)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversaveleno; tossinaParte 2
มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítinquinamentoinquinamentoParola