จนเกินไป(jon gern bpai)
Significati
1AvverbioB1
troppo; eccessivamente
in misura superiore a quanto sia ragionevole o appropriato; usato dopo aggettivi o verbi
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaitroppo; eccessivamenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Questa camicia è troppo costosa, non la comprerò.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaitroppo; eccessivamente