คุ้มค่า
kúm kâa
Significati
1SostantivoB1
che ne vale la pena; conveniente
Che produce benefici tali da giustificare il costo, il tempo o lo sforzo impiegato; che vale la pena; con un buon rapporto qualità-prezzo
Esempi
บุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1un buffet; un pasto con molti piatti tra cui scegliere (spesso self-service)2un pasto o ristorante all-you-can-eat3a buffet; all-you-can-eatร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; convenienteและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâache ne vale la pena; convenienteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Il buffet di questo ristorante non è costoso e ha molto cibo. Ha davvero un ottimo rapporto qualità-prezzo.
Parole correlate
Significato simile
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1valere il prezzo; buon rapporto qualità-prezzo2essere all'altezza delle aspettative/reputazione
- valere il prezzo; buon rapporto qualità-prezzo
- essere all'altezza delle aspettative/reputazione
คุ้มราคาkúm raa-kaaคุ้มราคาkúm raa-kaache vale il prezzo; conveniente
che vale il prezzo; conveniente
คุ้มkúmคุ้มkúm1to guard; protect2under protection; protected3spirit guardian (Northern/Isan)4worth it; good value
- to guard; protect
- under protection; protected
- spirit guardian (Northern/Isan)
- worth it; good value
คุ้มค่าคุ้มราคาkúm kâa kúm raa-kaaคุ้มค่าคุ้มราคาkúm kâa kúm raa-kaaottimo rapporto qualità-prezzo; conveniente
ottimo rapporto qualità-prezzo; conveniente
เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1mosto (birra)2worth (prestito informale)
- mosto (birra)
- worth (prestito informale)
Analisi della parola
+
คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâache ne vale la pena; conveniente