นามบัตร(naam bàt)

Significati

1SostantivoA2

biglietto da visita

Un piccolo cartoncino con il nome di una persona, il titolo, l'organizzazione e i dati di contatto, utilizzato in ambito aziendale o professionale.

Esempi

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aนามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàtbiglietto da visitaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Posso avere il suo biglietto da visita, per favore?
Altri 3 esempi
เธอterแลกlâekนามบัตรnaam bàtกับgàpลูกค้าlûuk-káaใหม่màiหลังlăngจบjòpการประชุมgaan bprà-chum
Ha scambiato i biglietti da visita con il nuovo cliente dopo la riunione.
บนbonนามบัตรnaam bàtมีmeeชื่อchêuตำแหน่งdtam-nàengและláeเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpของฉันkŏng chăn
Sul biglietto da visita ci sono il mio nome, la mia posizione e il mio numero di telefono.
ถ้าtâaติดต่อdtìt-dtòrเรื่องงานrêuuang ngaanโปรดbpròhtดูdooอีเมลee-maynและláeที่อยู่têe yòoสำนักงานsăm-nák-ngaanตามที่dtaam têeระบุrá-bùในnaiนามบัตรnaam bàtของkŏngผมpŏm
Se ha bisogno di contattarmi per lavoro, faccia riferimento all'e-mail e all'indirizzo dell'ufficio indicati sul mio biglietto da visita.

Analisi della parola

นามnaamนามnaam1sostantivo (grammatica)2titolo; titolo onorifico; epiteto3nomeParte 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2buono; coupon3bigliettoParte 2
นามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàtbiglietto da visita