แรงต้าน(raeng dtâan)

Significati

1SostantivoB2

forza di resistenza; attrito; opposizione (fisica/esercizio)

una forza che si oppone al movimento o allo sforzo, come la resistenza aerodinamica, l'attrito o il carico contro cui si lavora nell'allenamento contro resistenza

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1forza di resistenza; attrito; opposizione (fisica/esercizio)2resistenza; opposizione (sociale/politica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháacamminare lentamenteลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Quando camminiamo nell'acqua, sentiamo la resistenza dell'acqua, che ci fa camminare più lentamente.
2SostantivoB2

resistenza; opposizione (sociale/politica)

opposizione o resistenza a un piano, una politica, un cambiamento o un'autorità da parte di persone o gruppi

Esempi

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1incontrarsi con [qlcn]2imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1forza di resistenza; attrito; opposizione (fisica/esercizio)2resistenza; opposizione (sociale/politica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
La nuova politica dell'azienda è stata accolta con opposizione da parte dei dipendenti.

Parole correlate

Analisi della parola

แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1resistere; opporsi; contrastare2anti-; resistente a (nei composti)Parte 2
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâanforza di resistenza; attrito; opposizione (fisica/esercizio)