กำแพง
gam-pɛɛngSignificati
1SostantivoA2
muro (barriera)
Un muro alto e massiccio usato per recintare, dividere o proteggere un'area.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
Questa casa ha un muro alto tutto intorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Hanno costruito un nuovo muro per impedire al cane di uscire dal giardino.
Il tempio sul lato ha un muro spesso dipinto di bianco.
เทศบาลtêet-sà-baanซ่อมsɔ̂mกำแพงgam-pɛɛngรอบrɔ̂ɔpสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Il comune ha riparato il muro intorno allo stadio per la sicurezza pubblica.
2SostantivoB2
barriera; ostacolo (figurato)
Qualcosa che blocca il progresso, la comprensione o la comunicazione.
Esempi
ความต่างkwaam-dtàangความต่างkwaam-dtàangdifferenza; distinzione; contrastoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])
Le differenze linguistiche sono una barriera che ci impedisce di capirci a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
ความกลัวkwaam-gluuaกลายเป็นglaai-bpenกำแพงgam-pɛɛngในใจnai-jaiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaลองlɔɔngสิ่งsìngใหม่mài
La paura è diventata una barriera interiore, rendendolo timoroso di provare cose nuove.
ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นbpenกำแพงgam-pɛɛngขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
La complessa burocrazia è una barriera al progresso del progetto comunitario.
เมื่อmêuuaเราraoรับฟังráp fangกันganจริงjingๆ-กำแพงgam-paengความไม่ไว้ใจkwaam mâi wái jaiก็gâwเริ่มrêrmร้าวráaoและláeเปิดทางbpèrt taangให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Quando ci ascoltiamo davvero l'un l'altro, il muro di sfiducia inizia a incrinarsi e lascia spazio alla cooperazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำแพง si dice กัม-แพง?
gam-pɛɛng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛngmuro (barriera)muro (barriera)Parola