ความคมชัด(kwaam kom chát)
Significati
1SostantivoB1
nitidezza; chiarezza visiva; risoluzione (percepita)
il grado in cui un'immagine o un video è nitido e ben definito, con i minimi dettagli chiaramente visibili; spesso usato per descrivere la qualità dell'immagine ad alta definizione
Esempi
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisore; TV (dispositivo)2televisione; TV (mezzo)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1nitidezza; chiarezza visiva; risoluzione (percepita)2chiarezza del segnale (audio/video)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il nuovo televisore di mio padre ha una nitidezza molto elevata.
2SostantivoB2
chiarezza del segnale (audio/video)
la chiarezza dell'audio o del video trasmesso, privo di rumore o distorsione (es. segnale chiaro nella trasmissione o in streaming)
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1nitidezza; chiarezza visiva; risoluzione (percepita)2chiarezza del segnale (audio/video)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisore; TV (dispositivo)2televisione; TV (mezzo)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satellite artificiale2satellite naturaleก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลดลงlót longลดลงlót long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsi
Quando ha iniziato a piovere a dirotto, la nitidezza del segnale della TV satellitare è diminuita.
Parole correlate
Significato simile
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1chiarezza; precisione (idee/affermazioni/decisioni)2nitidezza; risoluzione (immagine/suono)
- chiarezza; precisione (idee/affermazioni/decisioni)
- nitidezza; risoluzione (immagine/suono)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1nitidezza; chiarezza (immagine/video)2chiarezza (suono/voce)3chiarezza; precisione (idea/dichiarazione/politica)
- nitidezza; chiarezza (immagine/video)
- chiarezza (suono/voce)
- chiarezza; precisione (idea/dichiarazione/politica)
ความคมkwaam komความคมkwaam komaffilatezza; nitidezza
affilatezza; nitidezza
Analisi della parola
+
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chátnitidezza; chiarezza visiva; risoluzione (percepita)