เส้นขอบ(sên kòp)
Significati
1SostantivoB1
linea di confine/bordo; contorno
la linea che segna il limite esterno o il confine di una forma, di un'area o di una pagina
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ชอล์กchókชอล์กchók1gesso (bastoncino da scrittura/disegno)2gesso (materiale)วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1linea di confine/bordo; contorno2linea di bordo in impaginazione/designของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
I bambini hanno usato il gesso per tracciare la linea di confine del parco giochi.
2SostantivoB2
linea di bordo in impaginazione/design
una linea di bordo attorno a un elemento nella stampa, nell'impaginazione o nelle interfacce software
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1linea di confine/bordo; contorno2linea di bordo in impaginazione/designสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti per favore aggiungere un bordo nero intorno a questa immagine?
Parole correlate
Significato simile
เส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaitratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)
tratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)
เส้นกรอบsên gròpเส้นกรอบsên gròp1noodles croccanti2contorno; bordo
- noodles croccanti
- contorno; bordo
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1schema (punti principali)2contorno (profilo)3delineare; riassumere
- schema (punti principali)
- contorno (profilo)
- delineare; riassumere
เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1contorno; profilo2perimetro; confine esterno
- contorno; profilo
- perimetro; confine esterno
คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1fare il contouring (trucco)2contorno; profilo3contouring (prodotto cosmetico)
- fare il contouring (trucco)
- contorno; profilo
- contouring (prodotto cosmetico)
Analisi della parola
+
เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòplinea di confine/bordo; contorno