มีสีสัน(mee sĕe-săn)

Significati

1AggettivoB1

colorato

che ha molti colori diversi; colorato.

Esempi

ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona civettuola (fig.); farfallone2farfallaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorato2vivace; interessanteสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella farfalla è molto colorata e bella.
2AggettivoB2

vivace; interessante

vivace, vibrante, interessante o eccitante.

Esempi

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorato2vivace; interessanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimolte persone; folla
La sua vita è molto interessante; ha viaggiato in molti paesi e incontrato molte persone.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreParte 2
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săncolorato