ที่ดิน
têe din
Significati
1SostantivoA2
terreno (proprietà)
Un tratto o appezzamento di terreno considerato come proprietà che può essere posseduta, utilizzata o trasferita
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkcoltivare/piantare verdure
La mia famiglia ha un appezzamento di terra dietro casa per coltivare verdure.
2SostantivoB1
terreno (categoria immobiliare)
Il terreno inteso come categoria legale/commerciale nel settore immobiliare, esclusi gli edifici o i miglioramenti fondiari
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaประกาศขายbprà-gàat kăaiประกาศขายbprà-gàat kăai1mettere in vendita; annunciare la vendita2annuncio di vendita; inserzione di venditaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)แปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1radunarsi; riunirsi; aggregarsi2aggregarsi; fondersi; associarsi (scienza)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
L'azienda ha annunciato la vendita di questo lotto di terreno, esclusa la casa.
Parole correlate
Significato simile
ตี้ดินdtêe dinตี้ดินdtêe dinterreno; appezzamento di terreno
terreno; appezzamento di terreno
พื้นที่ดินpéun-têe dinพื้นที่ดินpéun-têe din1area del terreno2superficie del suolo; area di terreno
- area del terreno
- superficie del suolo; area di terreno
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1terra; suolo; estensione di terra2appezzamento/lotto di terreno3patria; suolo natìo (letterario)
- terra; suolo; estensione di terra
- appezzamento/lotto di terreno
- patria; suolo natìo (letterario)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
- trasformare; convertire; modificare; adattare
- appezzamento; lotto (di terreno); aiuola
- classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
Analisi della parola
+
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterreno (proprietà)