ชดเชย
chót-chəəiSignificati
1VerboB1
compensare [per qualcosa]; rimediare a [qualcosa]
Compensare; risarcire una perdita, un danno o uno svantaggio; ripristinare un equilibrio.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1compensare [per qualcosa]; rimediare a [qualcosa]2compensazione; risarcimentoให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; per (destinatario/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
L'azienda ha ridotto l'orario di lavoro e ha aggiunto giorni di riposo per compensare i dipendenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ha cercato di rimediare al suo errore aiutando di più la squadra.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Dovremmo compensare le emissioni di carbonio dei viaggi piantando alberi.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Per rimediare alla disuguaglianza, la scuola ha fornito tutoraggio gratuito ai bambini svantaggiati.
2SostantivoB2
compensazione; risarcimento
Compensazione o risarcimento; qualcosa dato o fatto per rimediare a un danno o a un disagio, come denaro o indennità.
Esempi
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-bincompagnia aereaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1coupon; buono sconto; voucher2classificatore: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1compensazione; risarcimento2compensazione; bilanciamento3compensazione psicologicaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaritardo; rallentamento; intoppoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binvolo, viaggio o servizio aereo
La compagnia aerea ha fornito dei buoni pasto come risarcimento per il ritardo del volo.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
L'azienda ha offerto un giorno di riposo extra come benefit per compensare il lavoro straordinario.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Gli organizzatori hanno annunciato che rimborseranno il costo dei biglietti come risarcimento per il disagio causato.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
Il cliente ha richiesto un risarcimento sotto forma di sconto sul prossimo acquisto dopo aver ricevuto un prodotto difettoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เชยchəəiเชยchəəi1fuori moda; antiquato2banale; pacchiano; sdolcinato3toccare delicatamente; accarezzarefuori moda; antiquatoParte 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəicompensare [per qualcosa]; rimediare a [qualcosa]compensare [per qualcosa]; rimediare a [qualcosa]Parola