แรงสั่นสะเทือน(raeng sàn sà-teuuan)
Significati
1SostantivoB2
vibrazione; tremore
rapido movimento oscillatorio o scuotimento, o la vibrazione presente in un mezzo o in una struttura (ad es. da macchine o terremoti)
Esempi
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore2forza/carico vibrazionaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante4la persona o il luogo accanto (ellittico)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)สั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Le vibrazioni dovute alla costruzione dell'edificio accanto fanno tremare le finestre in continuazione.
2SostantivoC1
forza/carico vibrazionale
la forza o il carico associati alle vibrazioni che agiscono su un componente o una struttura
Esempi
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1essere progettato (per)2progettato; costruito su misuraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrresistere; sopportare; essere resistente a [qlcs]แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore2forza/carico vibrazionaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàancorrere oltre; correre attraverso (un luogo)
Questo ponte è progettato per resistere alle forze vibrazionali del vento e delle auto in transito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanvibrazione; tremore